検索ワード: la fornitura con posa in opera ed i noli a caldo (イタリア語 - 英語)

istallazione di tutti i materiali isolanti con posa in opera specializzata
installation of all insulating materials and specialised placement

la fornitura di prodotti può includere a titolo secondario lavori di posa in opera, d'installazione e di manutenzione.
the delivery of products may in addition include siting, installation and maintenance.

l’istallazione dei mattoni con posa in opera tradizionale in cemento è prevista per giugno 2008.
installation of the glass blocks by traditional cement laying is expected to begin by june 2008.

un appalto pubblico avente per oggetto la fornitura di prodotti e, a titolo accessorio, lavori di posa in opera e di installazione è considerato un appalto pubblico di forniture.
a public contract covering the delivery of products and, in addition, siting and installation operations shall be considered to be a public supply contract.

un appalto avente per oggetto la fornitura di prodotti e, a titolo accessorio, lavori di posa in opera e di installazione è considerato un «appalto di forniture»;
a contract having as its object the supply of products and which also covers, as an incidental matter, siting and installation operations shall be considered to be a ‘supply contract’;

un appalto avente per oggetto la fornitura di prodotti e, a titolo accessorio, lavori di posa in opera e di installazione è considerato un "appalto di forniture".
a contract having as its object the supply of products, which also covers, as an incidental matter, siting and installation operations shall be considered to be a "supply contract";

un appalto pubblico avente per oggetto la fornitura di prodotti e, a titolo accessorio, lavori di posa in opera e di installazione è considerato un "appalto pubblico di forniture".
a public contract having as its object the supply of products and which also covers, as an incidental matter, siting and installation operations shall be deemed a "public supply contract".

occorrono le competenze di un tecnico specializzato per assicurare la migliore assistenza durante l'installazione, messa in opera ed i migliori corsi di formazione per proteggere il vostro investimento.
it takes the experience of a trained technician to provide the best installation support, startup, and training package to protect your investment.

in collaborazione con la ditta sbrana serramenti abbiamo provveduto ad eseguire la fornitura e posa in opera di vetri stratificati con rete metallica color bronzo, per le realizzazione delle vetrate dell edificio, scale interne, gradini, pianerottoli e parapetti di sicurezza.
in cooperation with sbrana serramenti enterprise we proceeded to carry out the supply and installation of the laminated glass with metallic net in bronze color, for the installation of the windows in the building, interior stairs, steps, landings and safety railings.

complanarità tra i vari listoni, rendendo velocissima la posa in opera ed assicurando un prodotto ancor più resistente con l'incollaggio al massetto; la sua stabilità e lo spessore ridotto garantiscono inoltre l'installazione su qualsiasi tipo di impianto di riscaldamento a pavimento.
co-planar fit between the slats. this greatly reduces installation time and results in a product that is even more resistant, through its bonding with the screed; its increased stability and reduced thickness also allows its installation over any form of under-floor heating system.

per conto dell azienda raritè di lucca, abbiamo effettuato il rilievo misure ed eseguito la fornitura e posa in opera di parti vetrate fisse e apribili per realizzare all interno della nuova sede " avr " di empoli alcune pareti divisorie interne in modo da ricavare zone adibite ad uffici e relative sale riunioni.
on behalf of the company raritè of lucca, we carried out the relief measures and the supply and installation of fixed glass parts and can be opened to achieve within the new venue "avr" di empoli some partition in order to derive areas used for offices and meeting rooms.

anche nel caso di posa in opera a carico del fornitore, è sempre inteso che, salvo pattuizioni contrarie, l’eventuale pista di accesso all’area di installazione dell’impianto ed i piazzali di manovra automezzi dovranno essere realizzati dal committente, a sua cura e spesa.
even in case the supplier has in charge the material laying, it is understood that, unless otherwise agreed, any access track to the plant installation area or unloading yards shall be the customer’s duty at his/her expenses.

la formula “chiavi in mano” abbraccia tutti gli aspetti dell’engineering, la fornitura dei materiali, la posa in opera del rivestimento, la fornitura del diagramma di essiccamento, l’assistenza tecnica e la supervisione in cantiere durante l’installazione e l’essiccamento.
the turnkey formula covers every aspect of the engineering: the supply of the materials, the laying of the lining, the supply of the drying diagram, the technical assistance and the technical supervision on site during instalation and drying processes.