検索ワード: la legittimita del t (イタリア語 - 英語)

vista del t...
view of the t...

la segnatura riconosce la legittimità del mio apostolato
the signatura concedes the legitimacy of my apostolate

ciò consentirà di aumentare la legittimità del sostegno esterno.
this would increase the legitimacy of external support.

per aumentare la legittimità del processo decisionale non basta centralizzarlo.
however, the legitimacy of decision-making cannot be enhanced by centralisation.

il suddetto accordo consente di ristabilire la legittimità del diritto internazionale.
these actions run counter to the commitments given in the road map.

e come tutti sappiamo, la legittimità del governo azarov grosso problema.
and as we all know, the legitimacy of the government azarov big problem.

ciò permetterà di rafforzare la legittimità del nuovo governo e di promuovere la stabilità.
this will boost the new government's legitimacy and promote stability.

aveva immediatamente annunciato che gli stati uniti riconoscevano la legittimità del governo provvisorio di roza otunbayeva.
he extended immediate us recognition of the interim regime of roza otunbayeva.

riconosce la presidenza la legittimità del parlamento europeo o ha qualche timore in merito alla nostra partecipazione?
does the presidency recognise the legitimacy of the european parliament or is it somehow running scared of our participation?

eam-ellas ha negato la legittimità del governo nell'esule nell'egitto.
eam-ellas denied the legitimacy of the government in exile in egypt.

sinceramente, come vi sentireste se fosse messa in discussione la legittimità del movimento giovanile del partito cui appartenete?
in truth, how would we feel if the legality of the youth movement of the party from which we came was questioned?

in altre parole, signor presidente, è stato annunciato un fidanzamento che rafforzerà la rappresentatività e la legittimità del dialogo sociale.
we could put it this way, mr president. an engagement has been announced which will increase the representativeness and legitimacy of the social dialogue.

signor presidente, vorrei sottolineare un aspetto di questa relazione: la legittimità del finanziamento pubblico delle reti pubbliche televisive.
mr president, there is one point made in this report which i should like to underline: the public funding of public service broadcasting is legitimate.

la corte ha stabilito la legittimità del tutto, ritendo valido l’accodo firmato tra l’uomo e la ragazza.
the court established the legitimacy of all, and the agreement signed between the man and the girl was seen as valid.

e' essenziale varare una regolamentazione che garantisca la responsabilità e la legittimità del settore finanziario, senza però soffocare l'innovazione.
it is crucial that we get regulation that ensures the responsibility and the legitimacy of the financial sector without suffocating innovation.

note e commenti (08/11/2010) - la legittimità del primo contratto a termine al vaglio della corte di giustizia
notes & comments (08/11/2010) - legitimacy of the first term contract under the scrutiny of the court of justice