検索ワード: la macchina riesce ad essere qui mercoledi (イタリア語 - 英語)

la giustizia riesce ad essere tale senza la...
can there be true reason without...

non si riesce ad essere fedeli.
we fail to be faithful.

la giustizia riesce ad essere tale senza la carità?
can there be true justice without charity?

5.1.2 la proposta non riesce ad essere abbastanza interessante per le pmi.
5.1.2 the proposal is not sufficiently user-friendly for smes.

nello stesso momento in cui si lava, la macchina, riesce anche ad asciugare.
the machine is able, in fact, to both wash and dry at the same time.

sono l’ unico ad essere qui presente.
i am the only one left here.

grazie alla simmetria, la voce riesce ad essere codificata prima dell’inizio della trasmissione.
using symmetry, we encode your voice before it is sent.

ora riesco ad essere me stesso
i can see everything in front of me, now.

la macchina si presta facilmente ad essere installata su ogni tipologia di mezzo con sufficiente portata e spazio disponibile
the machine can be easily installed on any transport vehicle

bisogna ancora capire però il meccanismo attraverso il quale la caffeina riesce ad essere alleata di cuore e arterie.
now they need to understand, however, how the caffeine is able to be help the heart and the arteries.

la versione premium dell'iconica bic media clic riesce ad essere la penna regalo ideale per qualsiasi budget.
the premium version of the iconic bic media clic reaches to be the ideal gift pen as well as to fit any budget.

solo chi è libero può donarsi a dio; solo chi prega sul serio riesce ad essere mortificato.
only those who are free can give themselves to god, only who prays can really manage to be mortified.

come dire che senza la fede la ragione non riesce ad essere ragione e senza la carità la giustizia non riesce ad essere giustizia.
it is like saying that reason without faith is unable to be reason, and justice without charity is unable to be justice.

la democrazia non riesce ad essere neutra. l’esilio di dio richiede un coraggio intellettuale e morale almeno pari alla affermazione di dio.
the banishing of god demands intellectual and moral courage at least on a par with the affirmation of god. democracy is not sitting on the sidelines; it is a player in the match and is playing against god.

durante il processo di riciclo subisce una frammentazione tale per cui non riesce ad essere rimosso a sufficienza nel processo di flottazione.
during the recycling process, this film breaks into snippets, which cannot be removed sufficiently.

grazie al differenziale e alla cascata di ingranaggi molto sofisticati, la macchina riesce a sterzare fino a 45/47 gradi.
thanks to the differential and the several sophisticated gears, the machine can turn up to 45/47 degrees.

la stagionalità e tutte le problematiche legate alla natura delle piante, sono sempre le caratteristiche sulle quali l'azienda riesce ad imporsi e ad essere competitiva.
seasonality and all those problems tied to the nature of plants are always the characteristics on which the company is able to assert itself and be competitive.

emka riesce ad essere molto flessibile verso le singole esigenze e/o desideri dei suoi clienti grazie al suo alto livello di produzione interno.
in addition, emka is flexible when catering for individual requirements and the wishes of its customers due to its uniquely high level of in-house production.

il consiglio, la commissione, la banca centrale si ritengono soddisfatti e non muovono un dito, mentre il parlamento europeo non riesce ad essere all' altezza della sfida.
the council, the commission and the central bank are quite content and will not move an inch and the european parliament has not managed to take up the challenge.

bene, diciamo che è un gruppo piuttosto ingenuo, ma... a volte riesce ad essere così terribilmente potente, secondo la mia personale opinione!
well, let's say it's a pretty ingenuous band, but... sometimes it succeeds in being so terribly powerful, in my personal opinion!