検索ワード: la maggiorazione (イタリア語 - 英語)

indicare la maggiorazione prevista: …
give the bonus applicable: …

compensare la maggiorazione dei costi
to cover the additional costs

la maggiorazione del 10 % non viene recuperata.
the additional 10 % shall not be recovered.

il fine settimana la maggiorazione è dell’80%.
the bonus for weekend work is 80%.

in caso affermativo, qual è la maggiorazione prevista?
if yes, which bonus?

la maggiorazione non può superare il 25% dei pedaggi.
the mark-up may not exceed 25 % of the tolls.

la maggiorazione non si applica all’organismo di ricerca.
this bonus does not apply to the research organisation.

per la slovenia la maggiorazione è di 25 punti percentuali;
for slovenia, the increase shall be 25 percentage points;

la corte rileva che la maggiorazione del corrispettivo è transitoria,
the court notes that the increased charge is for a transitional period,

la maggiorazione per il biglietto aereo smarrito ammonta a 100 eur.
the passenger needs to fill in the indemnity form which can be found at the bottom of this page and will be charged the lost ticket fee in the amount of eur 100, in local currency value.

abolire la maggiorazione del prezzo delle chiamate internazionali in europa
no more international call premiums within europe

la maggiorazione di prezzo è indice di disponibilità limitata degli esemplari.
an increased price denotes limited availability.

la maggiorazione di costo per il filtro a particelle è di circa 500 euro.
a particle filter costs about €500 extra.

secondo tale importatore la maggiorazione complessiva andrebbe situata al massimo al 300 %.
according to this importer, the total markup would rather be at most 300 %.

la maggiorazione sarà almeno del 5% per ogni figlio per cui si richiede il visto.
in case of application also for children, the minimum income level increases by 5% per each child.

la maggiorazione della cauzione non può essere inferiore a 3 eur per 100 kg di peso netto.
the amount by which the security is increased shall not be less than eur 3 per 100 kilograms net weight.

la maggiorazione di costo dovuta all'obbligo di utilizzare componenti di qualità è trascurabile.
the cost increase of the requirement to use quality parts is negligible.

tuttavia, la maggiorazione del 10 % non viene recuperata se per un caso di forza maggiore:
however, the additional 10 % shall not be recovered where, for reasons of force majeure:

qualora l’aiuto fosse concesso alle pmi, indicare la maggiorazione prevista eventualmente: …
for aid granted to smes, give the bonus applicable, if any: …

secondo la proposta dell'agenda 2000, la maggiorazione mensile sarà soppressa a partire dal 2000/2001.
under the agenda 2000 proposals, the monthly increase will lapse as from 2000/01.