検索ワード: la merce è disponibile ma anche l'altra (イタリア語 - 英語)

si vuole una cosa, ma anche l’altra.
you want one thing while at the same time wanting something else.

consegna entro 48 ore se la merce è disponibile in magazzino.
shipping within 48 hours depending on the products in stock.

la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc

la merce è stata spedita?
the goods were dispatched

la colazione è disponibile ma non è inclusa nel prezzo.
breakfast is not included but is available.

la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection

la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh

la merce è imballata in scatole di cartone
the goods are packed in cardboard boxes

l'aria condizionata è disponibile, ma un costo extra.
air conditioning is available, but costs extra.

quando la merce è esente da dazio doganale,
where the goods are free of customs duty, or

la biancheria da letto e da bagno non è disponibile, ma noleggiabile in loco.
bed linen and towels are not included, but can be hired on site at a surplus charge.

dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,

prima di effettuare il versamento, è bene informarsi tramite il servizio assistenza clienti se la merce è disponibile.
before effecting the payment it is necessary to inquire the customer service about the goods availability.

nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
were placed under that procedure, or

se l'opzione stampa su file è disponibile, ma non è selezionata, selezionarla.
if the plot to file option is available and is not selected, select it.

la merce è destinata alla costruzione ed arredo del padiglione espositivo giapponese.
the goods are destined to the construction and furnishings of the japanese exhibition pavilion.

il pranzo non è disponibile, ma la cena con tre portate molto economica e gustosa.
lunch not available, but dinner with three courses very cheap and tasty.

il testo modificato è disponibile, ma purtroppo solo in inglese, per mancanza di tempo.
the revised text is available but unfortunately only in english because of the time constraints.

se la merce è utilizzata in più operazioni di spedizione, il periodo deve essere ridotto a 12 mesi.
if the goods are used in multiple shift operations, the period shall be reduced by 12 months.

la merce è assolutamente in ottimo stato e si possono trovare ottime occasioni.regione: lombardia
the merchandise is absolutely in excellent condition and you can find excellent opportunities. region: lombardy