検索ワード: la merce deve essere a disposizione il giorno (イタリア語 - 英語)

in cui la merce deve essere classificata.
under which the aforesaid goods are to be classified.

quando la merce deve essere consegnata urgentemente.
when the cargo must be delivered urgently.

deve essere a disposizione del pubblico e del mercato.
it shall be available publicly to the market.

deve essere scelto il giorno dieci del primo mese
it had to be selected on the 10th day of the first month.

la dichiarazione deve essere a disposizione dell'autorità entro il termine più breve possibile.
such reports must be made available to the relevant authority at the earliest opportunity.

deve essere a lubumbashi.
it must be in lubumbashi.

il dovere invece è un essere a disposizione.
instead, duty is to be available.

l'inoculo deve essere utilizzato il giorno stesso del prelievo.
the inoculum must be used on the day of collection.

tali strumenti dovrebbero essere a disposizione del pubblico.
these should be available to the public.

la ferrovia deve essere a disposizione in misura più che sufficiente, essendo il sistema più rispettoso dell' ambiente.
railways must survive as they are the most environmentally friendly transport alternative.

il lavoratore deve essere a disposizione del datore di lavoro in qualunque momento e per il tempo voluto.
workers must be on standby whenever and for however long their employers choose.

il veicolo deve essere a pieno carico.
the vehicle shall be fully laden.

deve essere a movimento verticale od orizzontale;
shall have a vertical or horizontal motion;

deve altresì avere a disposizione il materiale necessario per le verifiche straordinarie.
it must also have access to the equipment required for special verification.

il messaggio che vorrei lanciare è: l’europa deve essere a disposizione dei suoi cittadini.
my message is: europe must be there for its citizens.

merce deve essere effettuata senza il nostro previo consenso scritto, che il consenso implica alcun riconoscimento.
no return merchandise shall be made without our prior written consent, which consent implying no recognition.

il dovere è “essere a disposizione” anziché “avere a disposizione”.
duty is “to be available” instead of “having the availability of”. thus, it does not stem from us but from an external call.

* la merce deve essere destinata all'uso personale o familiare e deve essere trasportata nei bagagli personali;
* the goods are intended for personal or familiar use and are personally carried in the baggage;

nel processo di scambio la merce deve dunque raddoppiare la propria esistenza.
on the other hand, its second form of existence, exchange-value, can only be represented by another commodity, for only commodities confront one another in the exchange process.

il giorno deve essere compreso tra 1 e 31.
day must be between 1 and 31.