人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma la vostra merce non è stata ancora ritirata
but your merchandise has not yet been withdrawn
最終更新： 2017-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
veronica non è ancora a riposo.
veronica has not taken up her rest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui la merce in sosta o in transito non è ancora stata tassata.
here the goods, stored or in transit, have not yet been taxed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’esempio non è ancora a posto.
this is still not quite right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le merce non è trasbordabile
the goods are transhipment
最終更新： 2023-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
la metropolitana è ancora a 100 metri di distanza.
the subway is still 100 meters away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi c’è ancora a roma?
chi c’è ancora a roma?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la bilancia commerciale è ancora a favore dell'ue.
trade balance is still in favour of eu.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo vale anche se la regola merce non è seguita.
this is also true if the merchandise rule is not followed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota che se la merce non verrà consegnata
note that if the goods will not be delivered
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione aveva promesso al parlamento una relazione, che però non è ancora a disposizione.
the commission had promised parliament that it would produce a report, although this is not yet available.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e, dall’ altra parte, non è ancora a questo punto.
and on the other side hamas is not yet there.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
chi non è ancora a conoscenza dello scandalo che ha investito mike trace?
who is not yet familiar with the scandal surrounding mike trace?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
la merce non può essere resa senza la nostra autorizzazione.
goods may not be returned without prior authorisation from alteaweb.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e questo aspetto non è ancora a uno stadio di maturazione che io reputi accettabile.
this is something which is yet to reach a point which i consider acceptable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
a mio avviso, quindi, la nostra politica sociale europea non è ancora matura.
our european social policy is thus to my mind still not mature.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ciò consente di fornire date di disponibilità non solo per la merce in magazzino, ma anche per la merce non ancora ricevuta.
this enables the store to provide availability dates not only for inventory in stock but for inventory that has not yet been received.
最終更新： 2007-09-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
per contro, la più volte lodata convenzione, a mio avviso, non è ancora una procedura matura.
on the other hand, i do not believe the much-praised convention is fully developed yet as a procedure.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
piette si mostra aperto ad esaminare i casi di insoddisfazione di certi correlatori di cui non è ancora a conoscenza.
mr piette expressed his willingness to look into the complaints of various co-rapporteurs, of which he had not been aware.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mio parere, l’attuale proposta legislativa non è ancora opportunamente equilibrata.
in my view, the present draft legislation does not yet strike the correct balance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：