人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma la vostra merce non è stata ancora ritirata
but your merchandise has not yet been withdrawn
最終更新： 2017-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo, però, la commissione non è ancora arrivata a tanto.
unfortunately, the commission has not got that far yet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le merce non è trasbordabile
the goods are transhipment
最終更新： 2023-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui la merce in sosta o in transito non è ancora stata tassata.
here the goods, stored or in transit, have not yet been taxed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non me la prendo. ci sarà sicuramente un motivo se non è ancora arrivata.
i do not take it. there will certainly be a reason if he has not yet arrived.
最終更新： 2018-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
potresti essere un principe, e tuttavia la tua principessa non è ancora arrivata.
you may well be a prince, and yet your princess has not yet come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il pacco non è ancora arrivato
the package hasn't arrived yet and spent too much time
最終更新： 2020-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota che se la merce non verrà consegnata
note that if the goods will not be delivered
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi rincresce, onorevole paasilinna, ma contrariamente al solito la onorevole banotti non è ancora arrivata.
mr paasilinna, due to absolutely exceptional circumstances, mrs banotti has unfortunately not yet arrived.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non è ancora arrivato, lo vedremo tra poco.
he is not yet present but i am sure we will see him soon.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
purtroppo il commissario monti non è ancora arrivato.
unfortunately, mr monti has not yet arrived.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e non siamo ancora arrivati.
e non siamo ancora arrivati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma perché mara non è ancora arrivata? si sara persa ? lei non conosce per niente questa zona
but why hasn't mara arrived yet? will she be lost? she does not know this area at all
最終更新： 2020-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma, con mio grande disappunto, quel giorno non è ancora arrivato.
unfortunately, i regret to say that this is not yet the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
siamo nel 1996, ma il mercato unico del 1992 non è ancora arrivato.
here we are in 1996, but 1992's single market still has not arrived.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
in effetti il sistema anche dopo 2 ore non è ancora arrivato all equilibrio termico.
the system does not reach the equilibrium in two hours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’è un regalo che avresti tanto voluto ricevere e non è ancora arrivato?
is there a present you would have liked to receive but which hasn’t arrived yet?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
addendum: google adsense richiede prima un pin non è ancora arrivato biser per lettera.
addendum: google adsense requires first a pin has not yet arrived biser by letter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci vuole dire che ieri è passato e domani non è ancora arrivato, esiste soltanto oggi, adesso.
she wants to say to us that yesterday is gone, that tomorrow has not arrived yet, that there is only today, now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
addendum: google adsense richiede in primo luogo un pin non è ancora arrivato biser per lettera.
addendum: google adsense requires first a pin has not yet arrived biser by letter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：