プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia agenda
my organiser
最終更新： 2005-05-23
使用頻度： 1
品質：
la voce dell'agenda è stata aggiornata.
calendar entry has been updated
最終更新： 2007-07-20
使用頻度： 2
品質：
la descrizione è aggiornata?
is this description up to date?
最終更新： 2008-04-21
使用頻度： 6
品質：
compatibilmente con la mia agenda
compatibly with your agenda
最終更新： 2021-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
- se è aggiornata
- if it is updated
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
essa è aggiornata settimanalmente.
it shall be updated weekly.
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 6
品質：
参照：
la voce dell'agenda è stata aggiunta.
calendar entry has been added.
最終更新： 2007-07-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
l' agenda è lunghissima.
the agenda is enormous.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
- reception strumento guida è aggiornata.
- help desk tool is updated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bagnasco: non sono andato perché la mia agenda non me lo permetteva.
bagnasco: i didn’t go because my schedule wouldn’t allow it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
iscrivere il vostro evento nell'agenda è gratuito.
register your event in the agenda, it's free (in french)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“la mia agenda organizer: perché non mi fido troppo della tecnologia”.
she doesn’t leave home without “my agenda organizer: i don’t rely on technology”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prossima cosa da fare secondo la mia agenda era di trovare il posto giusto per l'apertura del 5.
next on the agenda was finding the right place for 5th gate and making arrangements with hotels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：