人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia collega viene da cordignano
my colleague lives in cordignano
最終更新： 2024-01-27
使用頻度： 1
品質：
la mia collega che effettuerà il pagamento
now i forward your email to my colleague
最終更新： 2023-05-19
使用頻度： 1
品質：
la mia collega che ci legge in copia
forward to my colleague, who reads in copy
最終更新： 2021-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia collega dührkop proseguirà la dichiarazione di voto.
my colleague barbara dührkop dührkop will continue with the explanation of vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
domani sarà la mia collega, commissario wallström, a risponderle.
tomorrow, it will be my colleague, mrs wallström, who will be responsible for replying to you.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ieri la mia collega onorevole marinescu ha parlato di un fondo speciale.
yesterday, my colleague, marian-jean marinescu, mentioned a special fund.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la mia collega anna terrón i cusí ha accusato questa relazione di ingenuità.
my colleague, anna terrón, has said that this report is naïve.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
la mia collega, il ministro däubler-gmelin, vi illustrerà i particolari.
my colleague mrs däubler-gmelin will give you further details of this.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
desidero ringraziare la mia collega, onorevole ludford, per aver presentato questa interrogazione.
i would like to thank my colleague, mrs ludford, for tabling this question.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
informerò la mia collega, commissario mariann fischer boel, dell’interesse dai voi manifestato.
i will be informing my fellow commissioner marian fischer böl of the interest that you have displayed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
come potevo aiutare la mia collega, invece di avere l'effetto opposto su di lei?
how could i actually help my colleague, instead of having the opposite effect on her?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la violenza uccide, diceva la mia collega.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, my fellow member said that violence kills.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signor presidente, mi trovo completamente d' accordo con la mia collega di partito bloch van blottnitz.
mr president, i can agree wholeheartedly with my party colleague, mrs bloch von blottnitz.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la mia collega, onorevole mann, esaminerà gli aspetti economici, per i quali esistono diverse ottime proposte.
my colleague mrs mann will deal with the economic aspects, on which there are several excellent proposals.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor presidente, desidero innanzitutto ringraziare la mia collega, la onorevole ahern, per aver sollevato questa importante questione.
mr president, i wish to begin by thanking my colleague, mrs ahern, for raising this very important issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ti risponderò così.
i'll answer it this way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(fi) signor presidente, vorrei ringraziare la mia collega, l'onorevole grossetête, per la relazione eccellente.
(fi) mr president, i wish to thank my colleague, mrs grossetête, for her excellent report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：