プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
È questa la mia intenzione.
that is my intention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e dice non era la mia intenzione
and what is not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non è questa la mia intenzione.
that is not my agenda.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
questa, almeno, è la mia intenzione.
at least that’s my intention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non era certo questa la mia intenzione.
and i had no intentions of doing that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
husar: non era questa la mia intenzione.
husar: that was not my intention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mia intenzione era di trovare una scappatoia.
my point was to find an escape! (laughter)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questa è la mia intenzione, onorevoli deputati.
that is my intention, ladies and gentlemen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
questa perlomeno non è sicuramente la mia intenzione.
that certainly is not my intention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la mia intenzione è di farlo il più chiaro possibile,
my intention is to make it as clear as possible,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lei può essere sicuro che questa non era la mia intenzione.
rest assured that this was not my intention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
potete ben chiedervi quale fosse la mia intenzione in proposito.
it means that it is impossible to apply uniform standards to certain substances, but that uniform measuring methods, and such like, must be established.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
signor presidente, ho subito manifestato chiaramente la mia intenzione d' intervenire.
mr president, i indicated clearly at the beginning that i wanted to speak.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la mia intenzione è di continuare a dedicarmi a questo problema nel modo più attivo.
we should continue to actively pursue this goal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mia intenzione è d’ altronde quella di continuare a dare prova di trasparenza.
i met with them again yesterday in rome along with the ministers from the current countries.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
comprenderà, quindi, la mia intenzione di limitare il mio intervento al problema dei sifim.
so you will understand that today i wish to limit my comments to the problem of fisim.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
" c ari figli, oggi vi invito tutti a decidervi a pregare secondo la mia intenzione.
“ d ear children! today i invite you to decide to pray according to my intention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la mia intenzione nel pubblicare la relazione della commissione nell'agosto dello scorso anno era duplice.
my intention in publishing the commission's report in august last year was twofold.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
dichiaro la mia intenzione di unirmi alla posizione espressa poc'anzi dall'onorevole pesälä sull'emendamento n.15.
i would like to say that i agree with the view expressed just now by mr pesälä regarding amendment no 15.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：