検索ワード: la mia situazione è identica (イタリア語 - 英語)

la mia situazione è abbastanza tipica.
my situation is fairly typical.

la sostanza è identica.
the substance is the same.

la mia situazione, comprendetemi, è impossibile.
please understand that i am in an impossible situation.

basta con la mia situazione.
enough of my situation.

sì, è identica.
sì, è identica.

come posso controllare la mia situazione?
how to check my account status?

la situazione è identica per quanto riguarda le domande di pronuncia pregiudiziale.
the situation is identical as regards references for a preliminary ruling.

murphy's law governava la mia situazione.
murphy’s law was defining my situation.

con me della mia situazione.
with me about my situation.

ma tutto ciò non fa che peggiorare la mia situazione.
but they rejected it all!

quando penso alla mia situazione?
as i think about my situation?

ma la mia reazione alla situazione è esattamente ciò che perpetua quegli stereotipi.
but my reaction to the situation is exactly what perpetuates those stereotypes.

a causa della mia situazione, la posizione è perfetta.
because of my circumstances, location is perfect.

l' interrogazione presentata ora è identica.
the question now asked is identical.

mi hanno aiutata ad accettare la mia situazione e sentirmi in pace.
they helped me to accept my situation and feel peace.

siamo amici, solo per via della mia situazione
we're friends, only because of my situation

conoscendo la mia situazione, voi avevate certamente compreso perché non vi rispondevo.
knowing my situation as you do, you will certainly have understood why i did not reply.

desidero dire all' onorevole parlamentare che la mia lettura della situazione è leggermente diversa dalla sua.
i would say to the honourable member that my reading of the situation is slightly different from yours. i agree that i have said nothing new.

dio mi aiuta a sapere cosa fare nella mia situazione?
will god help me know what to do in my situation?

aiutato dai miei amici spiego la mia situazione e tutto torna nella normalita'.
helped by my friends i explain my situation and everything returns to normality.