人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la nostra filosofia di produzione
manufacturing philosophy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nostra produzione è equilibrata.
what we have is balanced production.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la nostra programmazione finanziaria è impostata a lungo termine.
our financial planning is geared towards the long term.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la linea di produzione è dotata dei componentiseguenti:
the line consistsof:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il processo di produzione è decisivo
crucial: the manufacturing method
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nostra produzione è decisamente locale, per una clientela decisamente internazionale.
our production is locally based whilst our clientele is internationally based.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
loro vedono la nostra capacità qui come parte della loro capacità di produzione.
they think of our capacity here as part of their production capacity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il nostro team di produzione è sempre.
our manufacturing team is always. polyester fibers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- l’automazione di produzione è modesta
- the automation of production is modest
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nostra programmazione finanziaria non ne tiene ancora sufficientemente conto.
our own financial planning still needs to take this more into account.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
06/07/2011 - nell amicizia di cristo la nostra vita è piena (s...
06/07/2011 - in christâ s friendship our life is full (special gmg 2011)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per affrontare queste sfide future, dobbiamo preservare la nostra capacità di produzione e trasformazione.
we must retain production and processing capacity to face these future challenges.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
occorre tutta la nostra attenzione perché c'è domanda sul mercato e il loro costo di produzione è più elevato.
we must acknowledge their value because there is a market demand for them and their production costs are higher.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
quando siamo vicini a dio, la nostra arte è piena di dio. trabocca. È sempre nuova.
when we are close to god, our art is full of god. it overflows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
crediamo che qualsiasi cosa succeda ad altri sia un miracolo, dimenticando che la nostra vita è piena di miracoli.
we find anything happening to another man a miracle, forgetting that our life is full of miracles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“la nostra produzione è italiana al 100%, ma abbiamo 17 filiali commerciali in tutto il mondo.
"our production is 100% italian, and we have 17 subsidiaries around the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la chiesa di times square esiste ormai da sei anni, e la nostra comunità è piena di credenti ben nutriti.
times square church has been in existence for six years now, and our congregation is full of well-fed believers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– signor presidente, la nostra storia è piena di frontiere attraversate e di muri abbattuti dopo averli eretti.
mr president, our history is one of boundaries that we cross, a history of walls that we pull down after having built them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
dobbiamo orientare la nostra programmazione sulle esigenze di un'europa costiera, un'europa di città grandi?
are we to plan for a coastal europe, a europe of large cities?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
il nostro impianto di produzione è certificato da haccp, iso 22000, e gmp.
our production facility is certified by haccp, iso 22000, and gmp.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：