検索ワード: la pagella scolastica (イタリア語 - 英語)

pagella scolastica
(school)report

la pagella
the scoreboard

la pagella dei servizi
the service report

la pagella dei mercati dei beni al consumo
the consumer markets scoreboard

nel tempo, la pagella completa permetterà alla commissione di:
in time, the complete scoreboard will enable the commission to:

oggetto la pagella verrà rilasciata per i seguenti servizi:
the service report is available for the following services:

in tale contesto la "pagella" continuerà a svolgere un ruolo importante.
in this context, the scoreboard will continue to play an important role.

la pagella ha lo scopo di permettere l'utilizzo integrato dei principali indicatori.
the aim of the scoreboard is to use the main indicators in an integrated way.

dava la pagella alla presidenza e titolava a caratteri cubitali:" dieci e lode".
they set their seal of approval on the presidency, and a large headline read,'passed with great credit '.

la pagella rispecchia questo complesso mosaico, analizzando il mercato unico in tre diverse dimensioni.
the scoreboard reflects this complex mosaic by analysing the single market in three dimensions.

va detto che la commissione ha svolto il suo lavoro, ma la pagella del consiglio non è ammirevole.
we have to say that the commission has done its job, but the council 's record is not outstanding.

monitoraggio dei risultati relativi ai consumatori nel mercato unico: la pagella dei mercati dei beni al consumo
monitoring consumer outcomes in the single market: the consumer markets scoreboard

sono lieto dei progressi realizzati da quando è stata pubblicata la" pagella » del mercato unico.
i am very pleased to hear that much progress has already been made following the publication of the single market scoreboard.

la pagella è uno dei primi frutti di un esercizio generale di monitoraggio del mercato avviato dal riesame del mercato unico.
the scoreboard is one of the first fruits of a general market monitoring exercise launched by the single market review.

se la pagella rivela problemi comuni dei mercati, può rendersi necessaria un'analisi orizzontale attraverso i diversi mercati.
where the scoreboard reveals evidence of problems common to markets, this may call for horizontal analysis across different markets.

sviluppare ulteriormente gli indicatori e integrare la pagella nell'esercizio di monitoraggio del mercato e nel quadro di valutazione del mercato unico.
further developing the indicators and integrating the scoreboard into the market monitoring exercise and the single market scoreboard.

pertanto la commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori e io accogliamo con favore la pagella dei mercati dei beni al consumo presentata su richiesta della commissione.
therefore, the committee on internal market and consumer protection and i welcome the consumer markets scoreboard that the commission presented at the request of the committee.

la pagella alle compagnie aeree di tutto il mondo recentemente pubblicata probabilmente non deve essere una blacklist, o una lista nera, o come si chiama nelle varie lingue.
the rating guide to the world 's airlines that was published recently was perhaps not intended to be a blacklist, or whatever it might be called in the various languages.

la pagella contribuirà all'esercizio generale di monitoraggio, cercando di individuare i casi in cui i segnali di malfunzionamento del mercato sono collegati a condizioni insoddisfacenti per i consumatori.
the scoreboard will contribute to the general monitoring exercise by trying to detect those cases where signs of market malfunctioning are linked to unsatisfactory conditions of the consumer environment.

ma, attraverso la pagella dei mercati dei beni di consumo, uno dei principali aspetti delle nostre indagini saranno i prezzi e parte del paniere sarà dedicato ai prezzi delle derrate alimentari.
but, through the consumer market scoreboard, one of the main topics of our investigations will be prices and part of this basket will be about food prices.