検索ワード: la pera (イタリア語 - 英語)

l’agricoltura biologica sostenibile la pera madernassa
the organic farming sustainable

la pera santa maria si consuma da metà luglio a fine ottobre.
the santa maria pear is sold from mid-july through the end of october.

dopo aver mangiato la pera ella fu sazia, e andò a nascondersi nel boschetto.
when she had eaten the pear, she was satisfied, and went and concealed herself among the bushes.

composizione: la pera contiene vitamine e sali minerali. È un alimento ipocalorico.
composition: pears contain vitamins and mineral salts, with few calories.

la pera william è una delle varietà antiche di pere più diffuse e coltivate in agricoltura.
the william pearis one of the oldest varieties of pears grown more widespread and in agriculture.

conservazione: la pera è un frutto delicato, bisogna evitare di comprimerla durante il trasporto.
conditions and length of preservation: pears are delicate fruits which should not be bruised during transportation.

durante la maturazione la pera produce etilene, un gas naturale che è anche un ormone per la maturazione.
during ripening, the pear produces ethylene, a natural gas that is an hormone useful for the ripening.

. evitare il consumo di frutta che riduce la quantità di liquidi nelle feci come la mela e la pera;
. avoid eating fruit that minimise the amount of liquid in faeces, such as apples or pears;

mettere il müsli in una ciotola, versare sopra il succo di frutta ed unire la pera sbucciata e tagliata a pezzettini.
place the muesli in a bowl and combine with the fruit juice and the pear, peeled and cut into small cubes.

la nostalgia per la pera della fine del diciannovesimo secolo è rimasta nell’aria per decenni più o meno con le stesse sfumature.
the nostalgia for pera of the late 19th century held its way for decades with pretty much the same nuances.

di colore giallo paglierino, al profumo ricorda l’albicocca e la pera william. il sapore è fresco ed asciutto.
a pale yellow colour, a bouquet reminiscent of apricots and william pears. the taste is fresh and dry.

dolce e succosa, la pera conference è molto apprezzata dal consumatore, che la trova sui banchi di vendita da inizio novembre a tutto giugno.
suculent and sweet, the conference pear is highly popular among consumers, who can find it on sales from the beginning of november to lto end of june.

a questi e ad altri prodotti del territorio come il pane di chiaserna, la pera angelica di serrungarina e la pesca di montelabbate si ispira una cucina semplice e saporita e soprattutto di eccezionale varietà.
fish, instead, has a daily presence in the cuisine of pesaro and fano with the brodetto (fish soup), while further inland, pork-butchers offer a variety of choice salami and cooked meats. to these we can add other products from the province, such as the chiaserna bread, angelica di serrungarina pear and montelabbate peach, all products that inspire a simple yet tasty cuisine of exception variety.

la pera può essere classificata come varietà di frutta fresca adatta per il consumo da tavola, come pera da industria, pera da cuocere, pera da sidro o pera da essiccazione.
the pear can be considered as a variety of fresh fruit to be dried.

di grande digeribilità, la pera svolge un'azione diuretica, rinfrescante e lassativa ed è particolarmente indicata nell'alimentazione di giovani ed anziani.
the pear is very easily digestible, it has got a depurative, refreshing and laxative function and it is very suitable in the diet of young and old people.

la pera è costituita dal mesocarpo o polpa, che può essere croccante, setolosa o burrosa, e talvolta avere delle sclereidi, cioè cellule petrose che conferiscono alla pera una consistenza granulosa.
the pear is formed by the mesocarp or flesh, which can be crisp, grainy or buttery, and sometimes can have sclereids, in other words stone cells that give to the pear a gritty texture.

calcola il cerchio, la marchesa, emerald, ovale, il cuore, la pera, la principessa, il bilione, il triangolo, e il diamante radiante.
calculates the round, marquise, emerald, oval, heart, pear, princess, trillion, triangle, and the radiant diamond. diamonds calculator is the fast and easy approach for all diamond calculations.

infatti, oltre al consumo fresco da tavola, la pera può essere utilizzata in macedonie di frutta, nella realizzazione di torte, nella produzione di confetture e succhi di frutta, cotta nel vino o sciroppata.
in fact, as well as consumed fresh, the pear can be used in fruit salads, to prepare cakes, in the production of jams and fruit juices, cooked in wine or for the preparation of pears in syrup.

b & b la pera è un bed and breakfast in campagna in libeek, un piccolo borgo nei pressi di margraten / città margraten, nella punta estrema del limburgo meridionale. si trova a 10 chilometri da maastricht nel bel mezzo delle colline, circonda...
b & b the pear is a bed and breakfast in a rural location in libeek, a small hamlet near margraten / city margraten, in the very tip of south limburg. it is 10 kilometers from maastricht in the middle of the hills, surrounded by fruit trees, ...