人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il nome o le iniziali della persona che ha eseguito la modifica
the name or initials of the person making the change
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la persona che ha scritto " isabella
optimism vital dynamism audacity courage, a person who is not afraid of obstacles self-confident person person who is supported by taste for struggle
最終更新： 2019-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
utente definito che ha eseguito la sottoscrizione
a defined user that has subscribed
最終更新： 2006-10-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
la persona che ha sottratto la merce al controllo doganale,
the person who removed the goods from customs supervision,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
utente definito che non ha eseguito la sottoscrizione.
a defined user that has not subscribed.
最終更新： 2006-10-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
la persona che ha causato il sinistro, se nota,
if known, the person who caused the accident,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
la persona che ha proceduto a tale introduzione irregolare,
the person who introduced such goods unlawfully,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
la persona che ha scritto l'articolo ha fatto ricerche accurate.
the person who wrote the article did careful research.
最終更新： 2022-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la squadara che ha eseguito la dichiarazione finale avrà il diritto di provare a realizzare il contratto.
the team who made the final bid will now try to make the contract.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sito internet e la persona che si è occupata della nostra prenotazione sono stati molto efficaci.
the website and the person in charge of our rental were very efficient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la persona che ha sporto denuncia viene informata del risultato dell'indagine.
the person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
la persona che firma la prenotazione è responsabile del corretto e decoroso comportamento di tutti gli ospiti che useranno l'appartamento.
the person who signs the booking is responsible for the proper and decent behavior of all guests who will be using the apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è l'identificativo associato al programma che ha eseguito la chiamata api.
this is the user identifier associated with the program that issued the api call.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 3
品質：
参照：
nome utente dell'account associato alla voce dall'applicazione che ha eseguito la scrittura.
the username of the account associated with this entry by the writing application.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
la persona che fa la prenotazione deve avere almeno 18 anni. la prenotazione è una dichiarazione di volontà vincolante indirizzata in modo irrevocabile alla stipula del contratto.
the person making the booking must be at least 18 years old. the booking is a legally binding declaration of intent aimed at concluding the rental contract with irrevocable effect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è l'identificativo di sicurezza associato al programma che ha eseguito la chiamata api.
this is the security identifier associated with the program that issued the api call.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 3
品質：
参照：