検索ワード: la platea più esterna (イタリア語 - 英語)

la platea
the audience.

la platea.
abbandonate.

la macchia più esterna ha la forma di mezzaluna ben pronunciata.
the outermost spot has the shape of a well pronounced crescent.

se non avete informazioni specifiche, potete assumere che la traccia 0 sia la traccia più esterna.
unless you get specific information otherwise, you can assume track 0 is the outermost track.

il gambo va mondato delle foglie e della parte più esterna coriacea ed amara.
the stalk must be cleaned from leaves as well as any external hard and bitter part.

potendo raggiungere una platea più ampia di persone, le amministrazioni potrebbero realizzare notevoli benefici economici.
economic benefits for governments from reaching a wider population could be considerable.

specifica l'estremità più esterna della luce, nel punto in cui incontra l'oscurità.
specifies the outer extremity of the light, where it meets the darkness.

confezione: cucire il cappello, nella parte più esterna del bordo al centro dietro fino alla cima.
assembly: sew the hat tog. in the outer part of the edge mid back all the way to the top.

neisseria meningitidis ompc (complesso proteico della membrana più esterna del ceppo b11 di neisseria meningitidis sottogruppo b)
neisseria meningitidis ompc (outer membrane protein complex of the b11 strain of neisseria meningitidis subgroup b)

le immagini, trasportate dai raggi luminosi, attraversano l’occhio tramite la cornea, la parte trasparente più esterna dell’organo visivo.
images, carried by luminous rays, cross the eye via the cornea, the most external transparent part of the visual organ.

ispessimento dello strato cutaneo più esterno
thickening of the outermost skin layer

lo strato più esterno del tessuto corneale.
the outermost layer of corneal tissue.

la corticale ossea (il livello più esterno o corteccia) è sinonimo di osso compatto.
cortical bone (outer layer, or cortex) is synonymous with compact bone.

molto più dell'esterno è stato conservato.
much more than the exterior has been preserved.

il kernel di linux accetta una divisione nei livelli più esterni.
the linux kernel will accept a fork at the outermost level.

il massello ha un altro aspetto rispetto al legno del tronco più esterno.
heartwood looks different than wood from the outer regions of the tree trunk.

comincia dal livello più esterno, poi lavora su ogni livello più piccolo.
start with the outer level, then work on each smaller level.

danni allo strato più esterno del globo oculare (la cornea)
damage to the front layer of the eyeball (the cornea)

parte più esterna dell'occhio (canto esterno: verso l'orecchio; canto interno: verso il naso).
the outer part of the eye (outer canthus: towards the ear; inner canthus: towards the nose).

crea l'uomo dall'interno di sè, non più dall'esterno.
he creates man from inside himself, not from outside any more.