人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la porta è aperta
i'm interested in the same way
最終更新： 2019-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso la porta è aperta.
the door is open now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e chiudere la porta è sempre aperta.
and close the door is always open.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
benvenuti in africa, la porta è aperta.
welcome to africa, open doors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la porta seriale %2 è stata abilitata.
serial port %2, has been enabled.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
“la porta è stata sbattuta dal bambino”.
the door was slammed by the child!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la porta è riservata.
the port is reserved.
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 7
品質：
参照：
la porta è stata disconnessa in base al criterio bap.%0
the port has been disconnected due to the bap policy.%0
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
la porta è una, è lui.
the door is one, it’s him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la porta è aperta ai visitatori della nostra casa rurale.
the door is open to its visitors of our rural home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che è la camera di ruby e la porta è aperta. andiamo in
that's ruby's bedroom and the door's open .let's go in!
最終更新： 2013-12-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
tuttavia, tale porta è stata anche chiusa a chiave.
however, that door was also locked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei dire quindi in conclusione: la porta è aperta, ma non ci accalchiamo.
i would like to say: the door is open, but we are not forcing our way in!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
isaia 24:12 nella città è rimasta la desolazione; la porta è stata
isaiah 24:12 in the city is left desolation, and the gate is smitten with
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa porta è stata costruita nel 1913, ma la porta originale ...
this gate was built in 1913, but the original gate is next to it. note how the ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella città è rimasta la desolazione; la porta è stata abbattuta, fatta a pezzi
in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
nella città è rimasta la desolazione; la porta è stata abbattuta, fatta a pezzi.
desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, -- a ruin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la porta è stata costruita tra la seconda metà del xvii secolo e la prima metà del xviii secolo.
the gate was built in the second half of the 17th century or the first half of the 18th century when the architecture and stone work in the towns of istria turned to romanesque style.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
24:12 nella città è rimasta la desolazione; la porta è stata abbattuta, fatta a pezzi.
12 desolation is left in the city and the gate is battered to ruins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la porta è stata aperta da un'altra applicazione. la ridenominazione della porta com può comportare conseguenze imprevedibili sull'altra applicazione. continuare?
the port has been opened by another application. renaming the port may have an unpredictable effect on the other application. do you wish to continue?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：