検索ワード: la prevendita (イタリア語 - 英語)

la prevendita è iniziata ....
the presale has begun ....

in bocca al lupo per la prevendita!
good luck in the pre-sale!

la prevendita inizia il 4 luglio 2013.
tickets on sale by 4th july 2013

la prevendita rivolta ai fan si terrà lunedì 16 giugno alle ore 9.00 cet.
the fan pre-sale will take place on monday, june 16 at 9:00am cet.

dato il gran numero di videocassette, abbiamo accordato con l' evc di iniziare da subito la prevendita.
given the high number of videotapes, we have agreed with evc to start selling them immediately.

la prevendita dei biglietti è già attiva sul sito www.bluestorms.it/italian-superbowl-2012.
tickets available on www.bluestorms.it/italian-superbowl-2012.

14/12/2012 - il 7 gennaio apre la prevendita per i biglietti degli spettacoli di italia danza 2013
14/12/2012 - january 7 opens the presale tickets for the shows italian dance 2013

modalità di accesso: la prevendita del biglietto è obbligatoria e deve avvenire entro e non oltre le 72 ore precedenti il giorno della visita.
access to the scrovegni chapel tickets have to be bought at least 72 hours before the visit.

ecco il link per acquistare i biglietti attraverso la prevendita rivolta ai fan di lunedì 16 giugno – attenzione: il link non funzionerà fino alle 9.00 cet.
here is the link to buy tickets in the fan pre-sale on monday, june 16 – please note it will not work until 9:00am cet:

costituisce la garanzia dell' autenticità, della qualità di un prodotto per il consumatore. ne assicura la prevendita, condiziona gli investimenti e, di conseguenza, la creazione.
trade marks provide the consumer with a guarantee of a product ' s authenticity and quality, and they ensure pre-sales, shape investment and, consequently, creation.

i biglietti per il torneo di wimbledon sono sempre richiestissimi. per tale motivo, la sede organizza un sorteggio pubblico per la prevendita dei biglietti per il campo da gioco principale, per il campo n. 1 e per il campo n. 2.
tickets for wimbledon are always in fierce demand, and because of this, the club operates a public ballot (lottery) for advanced sales of centre, no.1 and no.2 court tickets.

la prevendita per l'opera inaugurale giovanna d'arco, del 4 dicembre 2015partiràmercoledì 4 novembre ore 9, quella per ilballettocinderella, del 17 dicembre 2015partirà lunedì 16 novembre ore 9 fino a esaurimento dei posti disponibili.
the advance sale for the opening opera giovanna d'arco on 4 december 2015 will commence on wednesday 4 november at 9 am, and the advance sale for the ballet cinderella on 17 december 2015 will commence on monday 16 november at 9 am, until all available seats are sold.

la prevendita del primo singolo è stato il più alto della vergine casa discografica aveva sperimentato mai, e quando finalmente il singolo è stato rilasciato nell'autunno del 1998 è stata la prima volta che un principiante è andato dritto alla cima della vg-chart.
the presale of the first single was the highest the record company virgin had experienced ever, and when the single finally was released in the fall of 1998 it was the first time a beginner went straight to the top of the vg-chart.

inserire qui una breve descrizione dell'evento e quindi specificare la data, l'ora e il luogo in cui si svolgerà, nonché la quota d'ingresso e la presenza di sponsor o ospiti particolari. È inoltre possibile specificare se disponibile la prevendita dei biglietti.
place text here to briefly describe your event. in addition to noting the dates, times, location, fees, and speakers or sponsors for your event, you can indicate whether registration is required.