人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la prima edizione dell'evento si è tenuta nel 2013.
the event was held for the first time in 2013.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione
for the first edition
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione della manifestazione si è tenuta a vienna dal 10 al 13 ottobre 2006.
the first edition of the exhibition was held in vienna from 10th to 13th october 2006.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima riunione si è tenuta a parigi, nel novembre 2000.
first meeting held in paris, november 2000.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione di saie3 a bologna
the first saie3 exhibition
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima conferenza di rio si è tenuta vent’anni fa.
let’s talk about rio: both brazil and switzerland have come a long way since the first rio conference 20 years ago. brazil has taken crucial steps away from poverty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione di burmawood
the first edition of burmawood
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione a stampa apparve nel 1492.
the first printed edition appeared in 1492.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione dell'evento fieristico, riservato al settore dell'ortofrutta, si è tenuta a milano
the first edition of the exhibition, classified event to the field of the ortofrutta, has held to milan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima riunione di tale dialogo si è tenuta a londra il 1° novembre.
the first meeting of that dialogue took place in london on 1 november.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la prima edizione del diario di anne
the first edition of anne's diary
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e quella era solo la prima edizione...
and that was just first edition...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione del libro risale al 1972.
the first edition of this book dates back to 1972.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione si tenne in concomitanza con la xviii biennale.
the first edition was held in combination with the 18th biennial.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione venne data alle stampe nel 1612.
the first edition was printed in 1612.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione del premio "fondazione mangiarotti"
the first edition of prize "fondazione mangiarotti"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il festival del cinema di venezia è il festival cinematografico più antico del mondo, infatti la prima edizione si è tenuta nel 1932.
the venice film festival is the oldest film festival in the world, in fact the first edition was held in 1932.
最終更新： 2023-08-28
使用頻度： 1
品質：
la prima edizione della maratona dles dolomites si è tenuta nel 1987, i partecipanti furono 166, provenienti da italia, germania e austria.
the first maratona dles dolomites event took place in 1987. 166 cyclists from italy, germany and austria took part in the race.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
19/10/2009 sicam: un successo la prima edizione
19/10/2009 sicam: a great success for the first edition
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
extra(s) : questa è la prima edizione del gioco.
extra(s) : this is the first edition of the game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：