人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prima versione
first version
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 10
品質：
prima versione!
first release!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- prima versione del documento.
- document first draft.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 4
品質：
la prima versione italiana di...
la prima versione italiana di...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questa è la prima versione completa.
this is the first complete version.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
prima versione (temporanea)
first version (preliminary)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
7. prima versione bretone
7
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima versione del programma offre la pittura ad olio.
the first version of the program offers oil painting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
1995 prima versione del piano nazionale di emergenza
1995 first version of the national emergency plan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nel 1999 ha lanciato la prima versione del software video phone.
in 1999, it introduced the first version of its video phone software.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima versione dell’esp dovrebbe basarsi su:
the first release of the esp should in particular build upon:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
adventure cube 2 è un sequel per la prima versione del gioco.
adventure cube 2 is a sequel to the first version of the game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima versione del bloombastic box ce ne saranno altre due contiene:
the first version of the bloombastic box – it will be followed by two more - includes:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima versione usciva al nome di «metaphase 2» .
the first relase was issued under the name of «metaphase 2»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima versione della mappa interattiva è ora disponibile.
the first version of the interactive map is now available.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima versione usciva al nome di «metaphase 2» .*)
the first release was issued under the name «metaphase 2» *)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
state cercando la prima versione (+8) dell'addestratore?
are you looking for the first version (+8) of the trainer?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
<13 maggio 2003> - prima versione del documento.
<may 13, 2003> - document first draft.
最終更新： 2003-06-03
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pubblica la prima, versione del suo libro“la voix libérée”, ed. robert laffont.
the first edition of her book “la voix libérée” (the liberated voice) was published by robert laffont publishing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la prima versione del documento di riferimento deve essere trasmessa alla commissione entro il 1o gennaio 2010.
the first version of the reference document is to be presented to the commission no later than 1 january 2010.
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 2
品質：