人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la quiete prima della tempesta , 24/08/2008
the calm before the storm , 24/08/2008
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lull before the storm significato:la quiete prima della tempesta.
lull before the storm – a period of unnatural calm before a difficult time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la quiete dopo la tempesta
after the storm comes a calm
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la famosa quiete prima della tempesta questa volta ci fa un brutto scherzo.
the well known silence before a storm is this time quite bad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la minaccia della tempesta di neve
the menace of the snowstorm
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la corrente è dolce, ma è la calma prima della tempesta.
the drift is gentle, it’s the calm before the storm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la siria nell’occhio della tempesta
syria in the eye of the storm
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il principe della tempesta
the prince of the tempest
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
poi, arrivava la seconda parte della tempesta ....
and then the second half of the storm would hit....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signor presidente, viviamo in una fase di bilancio che potremmo a ragione definire la quiete prima della tempesta.
mr president, we find ourselves in a phase of the budget which resembles the lull before the storm.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
- la quiete foscoliana.
- la quiete foscoliana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci tolga la quiete.
. .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la concentrazione e la quiete
concentration and calming the mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il successo della danimarca al vertice di copenaghen sarebbe allora semplicemente la calma prima della tempesta.
denmark 's success at the copenhagen summit would then merely be the calm before the storm.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il mare prima della tempesta era quasi ancor più impressionante che durante la tempesta stessa.
the sea was even more impressive before the gale, than while it raged. during the gale, one could not see the waves so well, and the effect was less of a furrowed field.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tuttavia, ora che ho ascoltato tutti gli intervenuti in questa lunga discussione, mi domando se ciò che stiamo vivendo oggi non sia la quiete prima della tempesta.
nevertheless now that i have heard everyone in this long debate, i wonder if what we are experiencing today is not the quiet before the storm.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
nel pieno della tempesta abbiamo dovuto riparare la nave.
in the midst of a storm we had to repair our ship.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
estate 2011 - sfigurata della tempesta, rifatto il volto.
summer 2011 - taken down by the storm, then put on her feet again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pertanto non bisogna stupirsi della tempesta che stiamo raccogliendo oggi.
it is hardly surprising then that we are now reaping a hurricane.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
camping la quiete en alessandria a 0.18 km
campsite la quiete in alessandria at 0.18 km
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：