検索ワード: la rapida approvazione ufficiale (イタリア語 - 英語)

il cese ne auspica una rapida approvazione.
the eesc trusts that it will be quickly approved.

attende con impazienza la rapida firma ufficiale dell'accordo.
the council looked forward to the early signature of the agreement.

grazie per la rapida fornitura.
thanks a lot for the quick delivery, i have just paid the bill.

la relazione spianerà la strada verso una rapida approvazione della direttiva.
this report will pave the way to a speedy adoption of this directive.

la commissione si sta adoperando per la rapida approvazione dei restanti programmi nazionali.
the commission is working towards the swift approval of the remaining national programmes.

in attesa di approvazione ue, consegna solo dopo l’approvazione ufficiale
eu-approval pending, delivery after official approval

il pragmatico gallanti auspica una rapida approvazione del disegno di legge sui porti
original news the pragmatic gallanti wishes a fast approval of the bill on theports

una rapida approvazione della direttiva in esame è essenziale per raggiungere tale obiettivo.
rapid approval of this directive is vital in order to attain this goal.

in attesa di approvazione ue, consegna solo dopo l’approvazione ufficiale, acciaio legato
eu-approval pending, delivery after official approval, stainless steel

inoltre il consiglio europeo di gand ha auspicato la rapida approvazione delle proposte della commissione in materia di sicurezza.
in addition, the european council in ghent expressed a wish to have the commission proposals on security adopted without delay.

un architetto fiducioso pu creare piani ferrocemento per l'approvazione ufficiale con i calcoli minimi.
a confident architect can create ferrocement plans for official approval with minimal calculations.

in germania, i prodotti elastomerici usati nel settore dell'acqua potabile necessitano di approvazione ufficiale.
in germany, elastomer products used in the drinking water sector must be accordingly approved.

signor presidente, vorrei unire la mia voce a quella dei deputati che richiedono la rapida approvazione di questo provvedimento legislativo da parte del parlamento.
mr president, i want to add my voice to those members calling for the swift passage of this legislation through parliament.

tutti noi presenti auspichiamo la rapida approvazione di questa raccomandazione del consiglio. il mio gruppo è preoccupato del fatto che la proposta in esame non abbia carattere vincolante.
all of us here want to see a speedy passage for this council recommendation. my group is concerned that the proposal before us has no binding force.

per numerosi motivi è estremamente importante conseguire l'obiettivo dell'approvazione ufficiale entro il 1° maggio.
there has been no regression on the status quo: all persons covered by social security schemes are now included – not just paid workers.

nel nostro paese i comunisti si stanno battendo per la rapida approvazione della legge sulla rappresentanza sindacale, anch'essa un atto di democrazia nei luoghi di lavoro.
in our country, communists are fighting for the law on union representation to be adopted swiftly, and this too is a democratic act for the work place.

“accogliamo con favore la rapida approvazione da parte della serbia della tabella di marcia in via di applicazione sul piano di normalizzazione storica concordato lo scorso aprile con il kosovo.
"we welcome serbia's swift endorsement of the implementation roadmap on the historic normalisation plan agreed with kosovo last april.

inoltre va sottolineato che la rapida approvazione da parte del parlamento senza la presentazione di ulteriori emendamenti è stata resa possibile grazie all' ottimo rapporto di collaborazione tra relatrice, presidenza finlandese e commissione.
it should also be stressed that parliament ' s rapid approval of this directive without any further amendments was made possible thanks to the excellent cooperation between the rapporteur, the finnish presidency and the european commission.

la rapida approvazione da parte del consiglio della proposta della commissione relativa alla revisione del regolamento finanziario [com (2000) 461 del 17.12.2000].
a speedy council approval of the commission's proposal on the recasting of the financial regulation [com(2000)461 of 17.12.2000].

membro della commissione. - (en) signor presidente, a nome della commissione vorrei ringraziare ancora una volta l'aula per le osservazioni, il parere favorevole e la rapida approvazione della relazione.
member of the commission. - mr president, i once again thank the parliament on behalf of the commission for these comments, its positive opinion and the rapid adoption of this report.