プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la richiesta è stata inviata con successo.
your request has been sent correctly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
" la sua richiesta informazioni è stata inviata con successo.
" your request for information has been submitted successfully.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la richiesta è stata inoltrata con successo.
your request has been successfully sent. we'll contact you as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tua richiesta è stata inviata
your request was sent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sua richiesta è stata inoltrata con successo.
your request has been forwarded successfully.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la richiesta è stata inviata correttamente.
your application has been sent correctly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
inviata: la mail è stata inviata con successo!
error: text error sent: mail sent successfully!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie, la richiesta è stata trasmessa con successo.
thank you, the request was sent successfully.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sua richiesta è stata inviata correttamente.
your request was send succesfully.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sua richiesta è stata inviata correttamente!
your mail has been forward correctly!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie, la tua email è stata inviata con successo.
thanks, your email message has been sent successfully.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vostra richiesta è stata inviata correttamente.
you have sent your request correctly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la sua richiesta d'iscrizione al catalogo online è stata inviata con successo!
your subscription has been successfully sent!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
" la sua richesta di prenotozione è stata inviata con successo.
" your booking request has been submitted successfully.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grazie! la valutazione è stata inviata con successo a sunrise
many thanks! your rating has been sent to sunrise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la richiesta è stata interrotta.
the request has been halted.
最終更新： 2007-12-10
使用頻度： 24
品質：
grazie! la sua valutazione è stata inviata con successo a sunrise.
many thanks! your rating was successfully sent to sunrise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
attenzione: la richiesta di disponibilità non è stata inviata!
attention: the availability request has not been sent correctly
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la richiesta è stata inviata in forma di parere motivato.
the request was sent in the form of a reasoned opinion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la richiesta è stata inviata sotto forma di parere motivato.
the request has been sent in the form of a reasoned opinion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：