人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ringrazio per la sua attenzione.
thank you for your attention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
al riguardo, la ringrazio per la sua attenzione.
on that note, i would like to thank you for your attention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio in anticipo.
thanking you in advance,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ringrazio l' assemblea per la sua attenzione.
i thank the house for its attention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
grazie in anticipo per la gentile attenzione.
grazie in anticipo per la gentile attenzione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ringrazio la signora commissario per la sua attenzione.
i thank the commissioner for her consideration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
vi ringrazio in anticipo
vi ringrazio in anticipo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
ti ringrazio in anticipo.
thank you in advance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vi ringrazio in anticipo!
grazie!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grazie in anticipo per l'attenzione!
grazie in anticipo per l'attenzione! 0
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio in anticipo, onorevole bersani.
thank you mr bersani, in advance. any comments?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vi ringrazio in anticipo per il vostro sostegno.
thank you in advance for your support.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
grazie in anticipo per la disponibilità
grazie in anticipo per la disponibilità
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio in particolare per la sua esposizione delle riforme istituzionali.
let me thank you most particularly for your words on institutional reform.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
la ringrazio per la sua risposta, articolata e interessante, che va letta con attenzione.
thank you for a very complex and interesting reply, which needs to be read carefully.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio in ogni caso.
thank you anyway.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi ringrazio in anticipo e cordiali saluti
thank you in advance and best regards
最終更新： 2012-10-06
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio in anticipo per le risposte che sono certo vorrà dare alle domande formulate.
thank you in advance for the answers that i am sure you will be able to give to the questions that we are putting to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ringrazio in anticipo coloro che mi sapranno aiutare !!!!!!!!!!!!!!
ringrazio in anticipo coloro che mi sapranno aiutare !!!!!!!!!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo sarebbe davvero mi aiuta. vi ringrazio in anticipo.
this would really help me. thank you in advance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：