人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ringrazio per il chiarimento.
thank you for that clarification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la ringrazio per il suo contributo.
thank you for your support.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la ringrazio per il tuo messaggio!
thank you for your message!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio per il lavoro svolto.
i am very grateful for the work she has done.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la ringrazio per il suo intervento introduttivo.
thank you for the presentation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la ringrazio per il chiarimento, onorevole salafranca.
thank you very much, mr salafranca, for that clarification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la ringrazio per l’attenzione.
thank you for your attention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 6
品質：
la ringrazio per l'aiuto!
la ringrazio per l'aiuto!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio per l’osservazione.
. thank you for that observation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
» [sanacore] risponde: carissimi ,vi ringrazio per il gentile pensiero
» [sanacore] reply: dear friends, thank you for your kind thoughts i hope to see you again next year ciccio
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio per le sue gentili parole.
. i thank you for your kind words.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
» [pigno] risponde: la ringrazio per il commento positivo!
» [pigno] reply: thank you for the positive comment!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
onorevole whitehead, la ringrazio per le sue gentili parole.
mr whitehead, thank you for those kind words.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
vi ringrazio per questo gentile invito, che reputo un segno incoraggiante di genuina solidarietà e preoccupazione per il tragico destino del popolo tibetano.
i thank you for this kind invitation. i consider it as an encouraging gesture of genuine sympathy and concern for the tragic fate of the tibetan people.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
(es) la ringrazio per le sue parole gentili, signor presidente.
(es) thank you for your kind words, mr president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：