人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ringrazio per la sua visita
thank you for visiting us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio per la sua gentilezza.
that is very kind of you.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
. – la ringrazio per la sua domanda.
. thank you for the question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per la sua esauriente spiegazione.
thank you for your comprehensive explanation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
la ringrazio, signora commissario, per la sua disponibilità.
thank you very much, commissioner, for making yourself available.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la ringrazio per la sua disponibilità e il suo intervento.
you are standing in for our commissioner for industry - thank you for that, and thank you also for your speech.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
lo ringrazio per la sua disponibilità attiva.
this is where i find the answer to the concern for the future voiced by so many of our contemporaries.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signor presidente, la ringrazio per la sua disponibilità e per le informazioni che ha voluto fornirci.
mr president, thank you for coming here today and for the information you have kindly shared with us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
signor presidente, la ringrazio per la sua cortesia, e ringrazio anche il collega per la sua disponibilità e comprensione.
mr president, thank you very much for your generosity, and thanks also to my fellow member for his understanding and kindness.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
(el) signora presidente, la ringrazio per la sua disponibilità e determinazione a fornire risposte chiare alle nostre domande.
(el) madam minister, i appreciate your willingness and determination to give clear replies to our questions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：