人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la riunione
the meeting
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 2
品質：
la riunione:
réunion:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la riunione si conclude alle 12.45.
the meeting closed at 12.45 p.m.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
la riunione si svolgerà in due parti:
the meeting will be divided into two parts:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
È fallito nel ministero.
he failed in his ministry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la riunione si è conclusa alle ore 13.15.
the meeting closed at 1.15 p.m.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
la riunione si è ridotta a una seduta di registrazione.
the summit was reduced to a rubber-stamp exercise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la riunione si terrà presso il palais d'iéna.
the meeting will take place in the palais d'iéna.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
la riunione si è conclusa con l'adozione di conclusioni.
the meeting led to the adoption of conclusions.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
dove si terra’ il mio colloquio?
where will my interview be held?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la riunione si concluderà con l'intervento di henri malosse.
the session will be concluded by mr henri malosse.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la riunione si terrà a ginevra dal 28 aprile al 10 maggio 2013.
the meeting will take place in geneva from 28 april to 10 may 2013.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
c'era ancora tempo se la riunione si sarebbe svolta nel tardo pomeriggio o di sera.
there was still time if the meeting occurred late in the afternoon or evening.
最終更新： 2018-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la riunione si è conclusa con l' approvazione della dichiarazione di delhi.
the meeting ended with the adoption of the delhi declaration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
quando la comunità si riuniva, la riunione si chiamava «raggio».
when the community came together, the meeting was called raggio [meaning, “ray”].
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
la riunione si svolgerà principalmente a ypres (fiandre), nel centenario della prima guerra mondiale.
this meeting will take place for the most part in ypres (flanders), to mark the centenary of the first world war.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco perché, per ragioni funzionali del tutto straordinarie, la riunione si tiene a bruxelles.
thus, for functional reasons of an extraordinary nature, it is being held in brussels.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la riunione si terrà a ocoyoacac, nello stato di méxico, i giorni 5 e 6 maggio
the meeting will be held in ocoyoacac, in the state of mexico, may 5-6
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la riunione si è imperniata sugli aspetti procedurali dell'allargamento dell'area dell'euro,
the meeting focused on procedural aspects of enlargement of the euro area, developments on the financial markets,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la riunione si è svolta dalle ore 9.30 alle ore 18.00 sotto la presidenza di espuny moyano.
the meeting lasted from 9.30 a.m. to 6 p.m. and was chaired by the section's president, mr espuny moyano.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：