検索ワード: la scocca dell'auto (イタリア語 - 英語)

i braccioli sono alti e stretti, come la scocca dello schienale.
the armrests are tall and slim, like the backrest structure.

la scocca può essere rivestita in pelle o tessuto della gamma molteni.
the shell can be upholstered in leather or fabric of the molteni range.

- lo schienale viene realizzato con la stessa finitura scelta per la scocca.
- the back is made in the same finish chosen for the structure.

la scocca da 25 mm e tutte le sue componenti sono in alluminio e prodotte da otk.
the 25 mm frame and all its components are in aluminium and manufactured by otk.

la scocca bianca, i parafanghi gialli, così come il cofano posteriore e la capote.
«it had to be white and yellow. i imagined the body white, the fenders as well as the bonnet and the capote will be all yellow.

il carattere innovativo comprende la scocca, la propulsione, laconfigurazione degli interni e i comandi.
the innovative character of the new car comprises its body design as well as the drivetrain, the interior and the control concept.

reinstallare il sedile e la scocca posteriore.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }
reinstall the rear shroud and seat.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }

la scocca posteriore di micro protegge efficacemente dagli urti mentre la copertina liscia dona un intrigante effetto pelle.
the rear shell of micro protects against impacts, while the smooth cover offers an attractive leather effect.

appena aperto in un punto, i restanti lati si apriranno semplicemente "scostando" la scocca superiore.
when it is opened on one side, other sides will open with a gentle pressure.

pod speed è una seduta caratterizzata dal contrasto tra la scocca in poliuretano dalla linea rigorosa e l’imbottitura morbida.
pod speed is a seat characterised by the contrast between the polyurethane frame with a minimalist design and the soft padding.

i seggiolini auto isofix si istallano in modo semplice e veloce, diventando parte integrante della scocca dell'auto senza dover utilizzare le cinture della vettura e riducendo al minimo i rischi derivanti da un montaggio non corretto.
isofix car seats can be installed in the car easily and fastly, with no need to use seat belts, reducing the risk of a wrong installation.

il trio cam dual combi è la nuova proposta cam, dal design classico, ma sempre alla moda, con la scocca completamente in tessuto.
the trio cam dual combi is the new arrival cam and has a classic design, but it is always fashionable.

anche la scocca e la struttura disponibili in tre diversi colori nonché un’ampia gamma di tessuti selezionati offrono la massima libertà di configurazione.
three colours each for shell and frame as well as a wide range of selected fabrics also offer an additional design spectrum.

la scocca in frassino nero, la pelle nera e i dettagli scelti con cura, come la struttura e la base in alluminio nero conferiscono alla poltrona un aspetto elegante e raffinato.
the shells in black ash, the pitch black leather and the carefully chosen details such as the aluminium parts in pitch black give the chair an elegant and exquisite look.

la composizione fotografata, ad esempio, prevede la parte a e la scocca della parte b in laccato opaco bianco ed il frontale della parte b in laccato opaco tortora.
the composition in the photo, for example, provides for the part a and part b of the body in matt white and the front part b in matt taupe.

il trio cam dual combi è la nuova proposta cam, dal design classico, ma sempre alla moda, con la scocca completamente in tessuto.il trio dual combi è un'ottima scelta e vi fornirà tutto ciò di cui a
the trio cam dual combi is the new arrival cam and has a classic design, but it is always fashionable.the trio dual combi is a really good choice, it will provide you with everything you need for mo

il pregio e la ricchezza dei materiali utilizzati, sia per la scocca che per la base, la rendono particolarmente elegante e sofisticata anche grazie ad una raffinata combinazione delle finiture e da un sapiente utilizzo del colore.
this vase is the result of the meeting between the creativity of philippe starck and kartell technology, it's characterized by the elegance of the design and by the colours and practicality of the material.

evita di far cadere, urtare o scrollare il tuo telefono. manipolandolo in modo brutale, rischieresti di rompere i componenti elettronici interni o i suoi pezzi meccanici e di danneggiare inoltre la scocca esterna del tuo telefono.
avoid dropping, banging and shaking your phone. rough handling can cause breaking of internal electronic components and machine parts and in addition, can damage the exterior of your phone.

con i connettori kiddy k-fix il vostro seggiolino può essere agganciato al sistema di fissaggio standard isofix in maniera molto facile. il sistema è disponibile per molti veicoli (vedi elenco tipo del veicolo) e stabilisce un collegamento rigido tra scocca dell'auto e il seggiolino.
with the kiddy k-fix connectors your child safety seat can be connected to the standardized fastening system isofix particularly easy. the system is available in many vehicles (see vehicle type list) and establishes a stiff connection between the car body and the child safety seat.

la scocca di plastic side chair, dalle caratteristiche forme organiche è stata abbinata fin dagli anni 50 a basamenti diversi e prodotta in milioni di copie. l’attuale versione in polipropilene offre un livello di comfort ancora più elevato.
since the 1950s the organically shaped seat shell of the plastic side chair has been combined with various bases and produced in the millions. in the current polypropylene version the side chair provides even greater seating comfort.