人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la settimana scorsa sono stato a pristina.
last week, i was in pristina.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la settimana scorsa
last week
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
la settimana scorsa sono stato a torricella per la ricorrenza dei "morti".
last week i was in torricella for the commemoration of the "dead" (all souls’ day).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono stato a washington la settimana scorsa.
i was in washington last week.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la settimana scorsa sono stata a washington con il presidente barroso.
there is the rafah crossing and the link between gaza and the left bank; there are the greenhouses and many other issues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il parroco è stato assassinato la settimana scorsa.
the parish priest was murdered last week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la settimana scorsa sono stati fatti contatti importanti che porteranno frutto.
important connections were made, last week, that will bear fruit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
gli interventi adottati la settimana scorsa sono stati importanti sotto vari aspetti.
the steps we took last week were important on a number of fronts.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la settimana scorsa ho avuto modo di discutere questi orientamenti insieme a tutti i gruppi politici da cui sono stato invitato.
last week i had the opportunity to discuss these political guidelines with all the political groups that invited me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la settimana scorsa sono stato in turchia, dove ho avuto occasione di incontrare il primo ministro erdogan e il ministro degli esteri gul.
in other words, this decision on turkey will also have to be sufficiently forward-looking.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la settimana scorsa sono state presentate rilevazioni che dimostrano come la situazione non sia mai stata così grave.
last week, measurements were presented which showed that the situation has never been more serious than it is now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
- pensionato 58 anni de bucarest sono un paziente anziano, io sono stato ammalato dal 1980.
- pensioner 58 years bucharest i'm an old patient, i have been sick since 1980.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la settimana scorsa sono stato in colombia a visitare alcuni amici. mentre studiavo a washington, ho anche incontrato la mia attuale ragazza così sono andato a trovare anche lei.
last week i went to colombia to visit some friends. i also met my girlfriend in washington so i visit her too! right now, i’m planning to visit my best friend in brazil for the next year, he is waiting for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono stato in catania e taormina tutta la settimana
making my way back to rome
最終更新： 2022-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
la settimana scorsa sono stati presentati, a bruxelles, i premi eurordis 2015 per l'eccellenza nel campo delle malattie rare.
the 2015 eurordis awards for excellence in the field of rare diseases were presented last week in brussels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in terzo luogo, la settimana scorsa sono stati dati gli ultimi ritocchi al patto di stabilità, ora definito patto per la crescita e la stabilità.
thirdly, the finishing touches were last week put to the stability pact, which is now to be known as the pact for growth and stability.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la settimana scorsa sono state pubblicate, a nome di hamas e della jihad islamica, dieci condizioni per un cessate il fuoco che sarebbe durato dieci anni.
last week 10 conditions were published in the name of hamas and islamic jihad, for a 10-year cease-fire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la settimana scorsa sono intervenuto all' interessantissima seduta organizzata fra alcuni membri dell' assemblea parlamentare della nato e alcuni deputati di questo parlamento.
i spoke last week at the extremely interesting session that was organised between members of the nato parliamentary assembly and members of this parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il mese scorso sono stato in irlanda dove ho cercato di spiegare il motivo per cui ritengo necessario il trattato.
i was in ireland myself last month and tried to explain why i think we need the treaty.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono stato in questa struttura la settimana scorsa, sono rimasto piacevolmente colpito da questo posto, tutto curato nei minimi dettagli a partire dal cibo di ottima qualita' passando per le camere accoglienti e soprattutto di una pulizia unica sino ad arrivare ai proprietari gentili e simpatici.
i've been at this property last week, i was pleasantly surprised by this place, all attention to detail from the food of excellent quality 'through the rooms comfortable and above all a unique cleaning until you get to the owners friendly and nice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：