人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la società
the company
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 15
品質:
la società...
"we ask that the israeli society stop the brutal legislation, make the(...)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sono stati veloci e consistenti.
they were fast and consistent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la società norvegese di assicurazioni marittime registra ricavi annui per circa cinque milioni di dollari
the norwegian society of marine insurances records annual revenues for approximately five million dollars
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel caso in cui la società non consegua utili
in case of that the firm gains no profit
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i cambiamenti sono stati numerosi e consistenti le sfide.
the changes were many and the challenges great.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
particolarmente urgente è considerata la sicurezza nucleare, e consistenti finanziamenti saranno destinati specificamente a tale settore.
nuclear safety is seen as a matter of particular urgency, and considerable funds will be dedicated to that area alone.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
la lista è lunga e consistente.
this list is long and weighty.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
quanto alla coesione economica e sociale, essa potrebbe trovare nella società dell'informazione grandi occasioni di rafforzamento, ma anche nuovi e consistenti pericoli.
although the information society provides excellent opportunities for enhancing economic and social cohesion, it could also herald major new dangers.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
l'ue i suoi stati membri stanno fornendo finanziamenti umanitari tempestivi e consistenti al tal fine.
the eu and its member states are providing timely and substantial humanitarian funding for that purpose.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
la società in questione conta circa 1.300 lavoratori, quindi 400 licenziamenti sono un numero consistente.
the company in question has about 1,300 workers, therefore 400 layoffs are a substantial number.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e'necessario dedicare grande impegno e consistenti risorse all'informazione e alla cooperazione culturale.
there must be a major commitment to information and cultural cooperation and major resources should be assigned to this purpose.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
la societa:
about us:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono d' accordo che è necessario un investimento pubblico costante e consistente in quelle aree che hanno importanza strategica per tutta la società.
i strongly share the view that there must be a continuing and substantial public investment in those areas that reflects their strategic importance to society as a whole.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
lo spot piú famoso e consistente é espinho, conosciuto per la sua destra tubolare e lunga.
the most famous and cosistent spot is espinho, known for its long and barreling right-hander.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rosso granato di notevole intensità, scuro e consistente.
garnet red and of remarkable intensity, dark and consistent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
chaplin: siamo una comunità abbastanza estesa e consistente.
chaplin: we are a rather extensive and substantial community.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'utilizzo di una tecnologia ad alto rendimento permette un reale e consistente risparmio energetico.
the use of a high-efficiency technology provides truly significant energy savings.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pesche maria luisa: varietà di pesche a polpa gialla e consistente, con maturazione alla fine di giugno
maria luisa: variety of peaches with a yellow and firm flesh. ripening: end of june.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
colore: limpido, cristallino, giallo paglierino, perlage molto fine e consistente.
color: straw yellow, brilliant, crystal clear, consistent and very tiny perlage.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: