検索ワード: la sogliola (イタリア語 - 英語)

per la sogliola nel golfo di biscaglia:
for sole in the bay of biscay

scegliere il mangime giusto per la sogliola
choosing the right sole feed

20% per la sogliola nella manica orientale
20% sole in eastern channel

procedura per la fissazione del tac per la sogliola
procedure for setting the tac for sole

del 10 % per la sogliola nel golfo di biscaglia
by 10 % for sole in the bay of biscay

la sogliola nel mare d'irlanda è molto vulnerabile.
sole in the irish sea is very vulnerable.

per la sogliola e la passera di mare nel mare del nord:
for north sea plaice and sole:

licenza speciale di pesca per la sogliola del golfo di biscaglia
special fishing permit concerning bay of biscay sole

lavare e asciugare la sogliola, salarla all'interno e all'esterno.
wash and dry the sole. salt it inside and out and place it in the fish pan.

la sogliola rappresenta il 50% del totale della pesca della flotta belga.
sole fishing represents 50% of the belgian fleet's total turnover.

le tendenze delle popolazioni di fondale, come il merluzzo, la platessa e la sogliola, permangono preoccupanti.
trends in demersal and benthic fish stocks, such as cod, plaice and sole, remain of concern.

foderate lo stampo con i fogli e riempitelo formando strati con la mousse di salmone, i filetti e la sogliola.
line a mould with film and arrange in it separately the salmon mousse, the fillets and the sole.

ritengo che questo tasso dovrebbe essere mantenuto per la sogliola e la passera di mare come per gli altri piani a lungo termine.
i believe this figure should be retained for plaice and sole as for the other long-term plans.

secondo il fondo mondiale per la natura, la passera di mare e la sogliola citate oggi figurano tra le specie maggiormente a rischio.
according to the world wildlife foundation, the flounder and sole mentioned today are among the most endangered fish species.

molte specie sono scese a livelli di guardia – la passera di mare e la sogliola oggi, qualcun’ altra domani.
many species are down to danger levels – plaice and sole today, something else tomorrow.

se per la passera di mare o la sogliola si creassero situazioni biologiche ad alto rischio, il consiglio dovrebbe essere più cauto nel fissare le possibilità di pesca.
if either plaice or sole enters into biologically very high-risk situations, the council should be more cautious in setting fishing opportunities.

dal punto di vista giuridico, non si può attuare un piano di gestione per la sogliola della manica occidentale prima che questa rientri entro limiti di sicurezza biologica.
nephrops stocks require conservation measures to restore their ability to support significant fisheries.

una riduzione del 15 % del tac della sogliola del mar del nord e una riduzione dell'8% per la sogliola nel golfo di biscaglia;
15 % cut in the tac for north sea sole and 8 % cut for sole in the bay of biscay.

per quanto riguarda la sogliola della manica occidentale, tali misure devono fondarsi sui provvedimenti già introdotti con l'allegato iv dell'attuale regolamento sui tac e le quote.
it is entirely appropriate to remove the chapter concerning management of effort by kilowatt days, to apply control measures only to landings above 100 kg instead of 50 kg.

in deroga all'articolo 5, uno stato membro il cui contingente per la sogliola del golfo di biscaglia sia inferiore al 10 % del tac può attuare un metodo diverso di gestione dello sforzo.
by way of derogation from article 5, a member state whose quota for bay of biscay sole is less than 10 % of the tac may implement a different method of effort management.