人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la sottoscritta azienda dichiara:
the undersigned company
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il sottoscritto dichiara che
i, the undersigned, declare that:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 6
品質：
il sottoscritto dichiara che:
i declare that,
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 8
品質：
il/la sottoscritta/o….................................................................................................................................
the undersigned, mr/ms ………………………………………….......... hereby, authorizes mr/ms ………………………………………….
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il sottoscritto/la sottoscritta chiede:
i request
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 3
品質：
il/la sottoscritto/a - la società
the undersigned
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il sottoscritto veterinario ufficiale dichiara che:
i, the undersigned official veterinarian, declare that:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
con la presente dichiarazione il/la sottoscritto/a dichiara che:
by signing this declaration, i declare that:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 3
品質：
il sottoscritto dichiara che le pelli sopra descritte:
i, the undersigned declare that the hides and skins described above:
最終更新： 2016-10-17
使用頻度： 3
品質：
il sottoscritto dichiara che i seguenti prodotti (1):
i, the undersigned, declare that the following products (1):
最終更新： 2017-02-21
使用頻度： 3
品質：
il sottoscritto dichiara che i dati indicati nei campi sono veritieri.
ii declare that the data indicated in the fields are accurate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il sottoscritto dichiara che le informazioni quivi contenute sono corrette e complete
i hereby declare that this information is accurate and complete
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
ha fatto la stessa cosa con gli onorevoli marinos e sacrédeus e con la sottoscritta.
you did the same to mr marinos, to mr sacrédeus and to me.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la strada per il compromesso, che la sottoscritta peraltro condivide, non è stata semplice.
the path to the compromise, which i otherwise support, was not an easy one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
il sottoscritto operatore responsabile/conducente del veicolo per bestiame … dichiara che:
i, the operator/driver of the livestock vehicle …, declare that:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
il/la sottoscritto/a
the undersigned
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 15
品質：
il/la sottoscritto/a:
i, the undersigned:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
con la presente il/la sottoscritto/a:
the undersigned:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il/la sottoscritto/a …(nome).
… (name).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
il (la) sottoscritto(a) (operatore economico):…………………………………………………………….
the undersigned (economic operator): ………………………………………………………………….
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：