検索ワード: la sua curva tracciata (イタリア語 - 英語)

jerôme accetta. la sua via è ormai tracciata.
jerome accepted, and his path was set.

la sua è missione tracciata e segnata da dio fin dall'eternità.
his is a mission traced and outlined by god from time immemorial.

la sua carriera era quindi già in parte tracciata? forse addirittura predefinita?
so your career was already mapped out to some extent? maybe even your destiny?

_il secondo è rivolto a sud,e la sua superficie curva è completamente ricoperta di rose.
_the second is south-facing, and its curved surface is completely covered with roses.

ispirata al design scandinavo, la sua linea curva è grafica, con schienale e braccioli avvolgenti.
inspired by scandinavian design, with curved, graphic lines for the enveloping back and armrests.

prendiamo l'esempio dell'oro, la sua curva di produzione dal 1900 al 2000 è rappresentata sul grafico.
let us take the example of the gold which has its curve of production from 1900 till 2000 to represent on the graph.

la sua traiettoria dovrebbe essere una linea retta, simile a quella tracciata da un raggio di luce che viaggia nello spazio.
its path should be a straight line, similar to that of a light ray travelling through space.

lo schienale alto è disponibile in due misure differenti; la sua forma descrive una leggera curva che accompagna la posizione di chi lo occupa.
the back is high and available in two different sizes; its shape describes a slight curve that accompanies the position of one who occupies it.

argento fu scoperto 5000 anni fa nell’attuale turchia e la sua importanza può essere tracciata nelle rotte commerciali e nelle tecniche di estrazione.
silver was allegedly first mined some 5000 years ago in what is today known as turkey, and its importance throughout history can be traced back to the silver trade routes and mining techniques have constantly been developing since then.

abbiamo detto che per ciascun parametro di un frammento si può definire la sua curva di evoluzione dopo il valore del frammento precedente e verso il valore del frammento seguente.
it is said above a transition curve can be defined from the previous fragment static value, and to the next fragment static value.

viene tracciata la linea di tendenza e visualizzata sul grafico la sua equazione.
the trend line is drawn and resulting linear expression is displayed in the plot.

ricerche effettuate in vari paesi, hanno infatti dimostrato che ogni lingua possiede quella che chiamiamo la sua “curva d’inviluppo”.
the research conducted in various countries has shown that each language has its own ‘surrounding envelope’.

per la sua forma curva, il dente ro-tine raccoglie facilmente il prodotto, riducendo la forza necessaria che porta a una minore flessione del dente stesso.
the ro-tine due to its curved shape picks up the grass easily thereby reducing the force required resulting in less tine flex.

il sistema offre anche un risparmio sulla potenza frenante tramite un vuoto all'origine in un punto auspicato sulla sua curva delle prestazioni.
this system also offers brake horsepower savings by operating a vacuum source at a desirable point on its performance curve.

la produzione di elettricità fotovoltaica è ancora limitata, la sua crescita nell’ue segue une curva che rispecchia esattamente quella dell’energia eolica, con un ritardo di circa 12 anni.
although pv output is still small, its eu growth rate curve quite exactly mirrors that of wind power, with a delay of approximately 12 years.

È anche caratterizzato da una curva dose/ risposta piatta, ossia la sua efficacia è ampiamente indipendente dalla dose.
it also has a flat dose/ response curve i. e. its efficacy is largely independent of the dose.

nella curva blu sono visibili dei gradini che corrispondono a tutte le volte che abbiamo dovuto sostituire la miscela criogenica perché la sua temperatura stava aumentando.
in the blue curve all steps are visible corresponding to refilling of cool mixture.

si deve ritenere che il gruppo di ricambio delle guarnizioni dei freni presenti caratteristiche di efficienza analoghe a quelle del gruppo originale di guarnizioni dei freni se le decelerazioni medie di regime ottenute con la stessa forza sul comando o la stessa pressione del circuito nei due terzi superiori della curva tracciata si trovano entro il 15 % di quelle ottenute con il gruppo originale di guarnizioni dei freni.
the replacement brake lining assembly shall be considered to show similar performance characteristics to the original brake lining assembly if the achieved mean fully developed decelerations at the same control force or line pressure in the upper two thirds of the generated curve are within 15 per cent of those obtained with the original brake lining assembly.

attraverso la sua forte testimonianza di un tracciato di vita, leonie purchas avrà anche scritto una pagina dell’umanità.”
through her strong testimony on a part of life, leonie purchas will then have written a page of humanity”.

il campanile romanico , dal tracciato rigoroso e sobrio, diventa arancione verso sera e la sua ombra, proiettata sull'acqua, ne ...
its romanesque tower , of stern and austere appearance, turns orange with the sunset and its shadow across the water e ...