人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tempistica.
the assignment to the appropriate time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
4.1.3 riveste grande importanza anche la tempistica dell'intervento.
4.1.3 the timing of intervention is also crucial.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la tempistica richiesta.
the deadline.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qual è la tempistica?
what are the time frames?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi) la tempistica dei pagamenti dell' imposta;
( vi) the timing of the taxation payments;
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
e poi c'è la tempistica sospetta.
and then there’s the suspicious timing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tempistica del castello non è chiaro.
the time of the origin of the castle is unclear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
biosfloor abbrevia così la tempistica di cantiere.
biosfloor thus shortens the building time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tempistica può essere importante esattamente come l'idea.
timing can be as important as the idea itself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
4) la tempistica dei flussi di cassa:
4) the timing of the cash flows:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anche la tempistica di approvazione è ulteriormente dilatata.
the timing of approval is further expanded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il metodo di somministrazione e la tempistica di assunzione del medicinale
the method of administration and timing of medicine intake
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la tempistica della disponibilità dei fondi è stata meno soddisfacente.
the timeliness of fund availability was less satisfactory.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
11.2 la tempistica è un elemento essenziale del presente contratto.
11.2 time shall be the essence of this agreement
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il miglior esempio potrebbe essere la tempistica e l'immissione di aria condizionata.
the best example would be the timing and placing of the air conditioning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tempistica e la necessità di una dose di richiamo non sono state valutate.
timing and need of booster dose(s) has not been investigated.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 6
品質：
la commissione conclude quindi che la tempistica proposta per le chiusure sia giustificata.
the commission thus concludes that the proposed timing of the closures is justified.
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 3
品質：
la stampa 3d consente di realizzare componenti personalizzati quando la tempistica è un fattore critico
3d printing lets you customize when timing is critical
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
stiamo discutendo di una proposta che è completamente superata oppure la tempistica è sbagliata?
are we discussing a proposal that is completely out of date or is the timing wrong?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
gli itinerari e la tempistica (attualmente, inverno 2014) sono suscettibili di modifiche.
exact locations and timing (currently, ending of 2014) may vary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：