検索ワード: la transazione e (イタリア語 - 英語)

la transazione
the transaction

la transazione cics.
cics transaction.

inizializza la transazione
initiates transaction

conferma la transazione.
confirm the transaction.

ricreare la transazione?
do you want to re-create the transaction?

impossibile iniziare la transazione
could not begin transaction

impossibile avviare la transazione.
could not start transaction.

prenota la transazione nell'inventario
reserve the transaction in the inventory.

stampa origine transazione e apri transazioni contabili.
print transaction origin and open ledger transactions.

fornisce il pool di connessione, la transazione e il supporto di sicurezza.
it provides connection pooling, transaction, and security support.

4.4. la transazione e’ eseguita su un conto bancario americano.
4.4. all purchases are transacted through an american bank account.

queste informazioni sono rischieste per fare la transazione e non è visibile in alcun modo dal team kvirc.
this information is required by paypal to do the money transaction and is not required by or visible to the kvirc team.

le informazioni vengono utilizzate per completare la transazione e ci aiutano a fornire un migliore supporto e di servizi.
the information is used to complete the transaction and help us provide better support and services to you.

ti verrà chiesto di fornire una carta di credito per la transazione e apple applicherà una riserva che copra il costo totale della riparazione.
you will be asked to provide a major credit card for the transaction, and apple will place a reserve on your credit card to cover the full cost of the replacement accessory.

lo dico perché si è trattato di un emendamento di transazione e la transazione è stata fatta originariamente in tedesco e successivamente tradotta nelle altre lingue.
i mention this because it was a compromise amendment, and the compromise was written in german and then translated into other languages.

transazioni e partecipanti all'app
transactions and participants in the apa.

modalità di pagamento: tutte le fasi del pagamento vanno chiaramente indicate in modo che il cliente sappia con precisione quando termina la transazione e quanto debba pagare.
arrangements for payment: all the steps must be clearly indicated so that the customer is fully aware of when the transaction is finalised and on how much s/he is paying

transazioni e trasferimenti inerenti all'assicurazione diretta
transactions and transfers in connection with direct insurance.

%1 %2 %3 %4 elaborazione di una error indication, la transazione e' gia' conclusa: la error indication non sara' inviata. id della transazione ( timestamp: %5, seqnb: %6, originatorfabid: %7, respfabid: %8 )
%1 %2 %3 %4 processing of an error indication, the transaction is already finished: the error indication will not be sent. transaction id (timestamp: %5, seqnb: %6, originatorfabid: %7, respfabid: %8)