人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il salmo ci aiuterà a comprendere.
the psalm will help us understand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aiutaci a comprendere
help us understand
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aiuteranno a comprendere.
will help one understand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aprì loro la mente a comprendere le scritture
he opened their minds to understand the scriptures
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
conoscere aiuta a comprendere
knowing helps to understand
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a comprendere questo punto.
to understood this point.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non riesco a comprendere ove ciò avvenga.
i really cannot identify any such violation.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
non riesco a comprendere la vostra mentalità.
your mentality is one that i cannot fathom.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
ad essere compreso, quanto a comprendere;
to be understood as to understand;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a comprendere obiettivi concreti nei programmi nazionali,
a chart of specific targets is incorporated into national programmes,
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
a comprendere alcune degli inganni sui dieci comandamenti
in understanding some of deception surrounding the ten commandments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
arrivare a comprendere tutte le cose che mi circondano?
to attain the understanding of those who surround me?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
riesco a comprendere le difficoltà che questo processo implica.
in a way, i appreciate the efforts that this is costing them.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
non riesco assolutamente a comprendere perché ciò debba essere così.
why that should be the case completely eludes me.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i nostri clienti stanno iniziando a comprendere cosa intendiamo".
our clients are starting to understand what we mean by that”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
...i vostri pensieri, altre persone a comprendere meglio e vi...
...you will need to prepare for witty conversation, in order to...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
...i vostri pensieri, altre persone a comprendere meglio e vi sostenga.
...your thoughts, other people will better understand you and support... next age spots
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
detta mancanza di chiarezza ci sembra ancor più grave in quanto le decisioni adottate serviranno a determinare molti altri orientamenti.
we think that this lack of clarity is all the more serious given the fact that the decisions that were taken are going to be used in order to determine many subsequent policy guidelines.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
mi pare, quindi, che su questo punto una certa chiarezza ci può forse aiutare a meglio capire le intenzioni di ognuno.
it seems to me, then, that on this point, greater clarity could perhaps help us each achieve a better understanding of what the other is trying to do.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
questa rete energetica potrà essere estesa fino a comprendere l'intera nazione-stellare.
this nurturing web can then be extended to include the entire star-nation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: