検索ワード: la vedova allegra in forma di concerto (イタリア語 - 英語)

(in forma di concerto)
(as a concert)

la vedova allegra
the merry widow

(in forma di concerto - concert)
(in concert - concert)

in forma di tabella:
in tabular form:

oro in forma di lastra
gold in the form of a wafer

agglomerati in forma di pellets
pellets

inferiore in forma di slittamento.
lower in the form of slip.

il capolavoro mozartiano oggetto di un lungo e articolato workshop viene presentato in forma di concerto.
mozart's masterpiece the subject of a long and detailed workshop is presented in concert form.

la prima di "la vedova allegra" di lehár al teatro nazionale slovacco in dicembre 2005:
premier of lehar’s "merry widow" at the slovak national theatre in december, 2005:

l'opera di lione lo ha proposto in forma di concerto nell'ambito del suo festival offenbach.
the lyons opera proposed it in concert form during its offenbach festival.

come diceva marco, la stessa forma di concerto sperimentata a villa romana fa parte di questo stesso mondo.
as marco said, the very concert form we experimented with at villa romana is part of this same world.

e tra le voci il protagonista è il coro, il cui ruolo appare ulteriormente accentuato in un'esecuzione in forma di concerto.
and among the voices the protagonist is the chorus, whose role is accentuated by a performance in concerto form.

nel 2012, il rof ha realizzato il barbiere di siviglia, eseguito in forma di concerto nella nuova edizione critica di alberto zedda.
in 2012 the rof published a concert performance of il barbiere di siviglia, following alberto zedda’s new critical edition.

di concerto con la presidenza, la commissione ha attualmente allo studio la possibile forma di questo patto.
together with the presidency, the commission is now in the process of studying what shape such a pact should take.

dissidi insanabili fra gli interpreti musicali e le idee peregrine della regista katja czellnik hanno purtroppo (o per fortuna?) indotto in extremis il teatro a presentare la partitura in forma di concerto.
she just needs to work a little more on the articulation of vowels, but she already has enough to enchant audiences the world over. irremediable differences between musical performers and the unusual ideas of director katja czellnik unfortunately (or perhaps fortunately) forced the theatre, at the last moment, to present the score in concert form.

in attesa del debutto in giappone, il bajazet di fabio biondi è stato proposto in anteprima e in forma di concerto al teatro due di parma, dove la formazione europa galante è ospitata in residenza.
while waiting for its debut in japan, fabio biondi's bajazet was given a preview showing in concert form at the teatro due of parma, where the europa galante ensemble are staying as guests.

annunciato in forma di concerto, questo don giovanni si è trasformato in una messa in scena sui generis, con mezzi minimi, ma teatrale e modernissima per il suo modo di sfruttare uno spazio non teatrale.
originally intended to be in concert form, this don giovanni turned into a unique mise-en-scène, using minimal means, but which was theatrical and very modern in the way it made use of a non-theatrical space.

con la vedova allegra, la cui prima mondiale ebbe luogo a vienna nel 1905, franz léhar scrisse un capolavoro immortale di un genere, l’operetta, che partendo dalla metropoli austriaca, avrebbe di lì a poco trionfato in tutto il mondo.
produced in vienna for the first time in 1905, ‘the merry widow’ was acclaimed as a success; franz léhar composed an immortal masterpiece in a new music genre, the operetta, which soon would become a great success all over the world.

a trent'anni dalla celebre edizione con ronconi, il pubblico delle grandi occasioni affolla il comunale di firenze per il ritorno di riccardo muti nell'orfeo ed euridice di gluck, stavolta in forma di concerto e in una visione ariosamente lirica e neoclassica.
thirty years on from ronconi's renowned edition, a gala public crowds the teatro comunale of florence to see the return of riccardo muti conducting orfeo ed euridice by gluck, this time in concert form and with a vision that is both light and neoclassical.

la commissione adotta, di concerto con gli stati membri, l'agenzia e le parti interessate, dettagliate linee guida concernenti la forma di presentazione delle domande di trasferimento e il loro contenuto.
in consultation with the member states, the agency and the interested parties, the commission shall draw up detailed guidance concerning the form in which transfer applications must be submitted and also the contents of such applications.