人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la violenza genera solo altra violenza.
violence breeds more violence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
devono comprendere che la violenza porta solo violenza.
both must realise that violence will only bring more violence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il risultato sarà solo altra violenza e altra morte.
the result will be only other violence and deaths.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
porta… solo profitto !
only brings you... profit !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
solo un'altra osservazione.
just one further point.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
questa violenza ha continuamente generato altra violenza.
after all, what else can a so-called military solution amount to?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
pertanto, signor commissario, concordo sul fatto che la violenza può solo generare altra violenza.
we agree, commissioner, that violence can only create more violence.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
efficacia porta solo a destinazione.
only effectiveness bring you to your destination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la direzione divina era alla porta, solo a pochi minuti.
divine direction was right at the door, just minutes away!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la guerra porta solo sofferenza, rovina, distruzione, annientamento.
war brings nothing but sorrow, ruin, destruction and annihilation .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo porta solo a frustrazione e risentimento.
this leads only to frustration and resentment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
questo porta solo alla paralisi dell' azione.
that only leads to paralysis.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
occorre trovare una soluzione, che non è mai quella violenta, perché la violenza crea solo nuove ferite, crea altra violenza.
we need to find a solution, which is never a violent one, because violence only creates new wounds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con il dialogo si può raggiungere un consenso a livello sociale, mentre la violenza produce soltanto altra violenza.
dialogue will allow a social consensus to be reached, while force will only be answered with force.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
inoltre, occorre parlare dell'altra violenza, del terrore seminato dai paramilitari.
we must also talk about the other form of violence: the terror caused by the paramilitaries.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
il mio silenzio è solo un'altra parola del mio dolore
my silence is just another word of my pain
最終更新： 2023-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
il consiglio, purtroppo, si è basato solo sull'altra.
the council, unfortunately, relied solely on the second philosophy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
non usate la violenza per rovesciare un regime che detestate, per quanto oppressivo. la violenza genera sempre terrore e altra violenza.
the latter means do not use violence to overthrow a regime you hate, even if it oppresses you. first, violence always generates fear and more violence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'esempio più vivo e recente di come la violenza generi altra violenza è rappresentato dall'attacco alla sede onu di bagdad.
the most vivid and recent example of how violence generates even greater violence was the attack on the un offices in baghdad.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
double down: chiedere solo un'altra carta e raddoppiare la puntata
double down: give me only one more card, and double my bet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：