人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la vita è una ruota che gira
life is a spinning wheel
最終更新： 2024-01-22
使用頻度： 1
品質：
la vita prima o poi
you find out sooner or later?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sai, è in qualche modo una ruota che gira.
you know, it’s somehow this rolling wheel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È una lezione che dobbiamo imparare prima o poi, ma la impareremo.
it is a lesson which we all will learn sooner or later, but we will learn it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tuttavia, vi è una proposta che, prima o poi, è destinato a fallire.
however, there is a proposal which, sooner or later, is doomed to failure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vita è una, vivila
one life live it
最終更新： 2020-03-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
la vita è una spiaggia
life on the beach
最終更新： 2021-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vita è una lotta.
jesus speaks to us about the narrow and steep path, which leads to life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vita è una bellissima ryde
life is a beautiful ride
最終更新： 2021-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono una ruota che gira vertiginosamente nello spazio.
i am a vertiginous wheel revolving on the space.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vita è una bella lotta
life is a beautiful struggle
最終更新： 2021-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vita è una scatola di cioccolatini ...
life’s a box of chocolates ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vita è una cosa seria e grande.
life and works
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutta la vita è una questione di priorità.
true that life is often a question of priorities but is this what we really want?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c´è una sensazione che tutti, prima o poi, abbiamo provato nella nostra vita: il desiderio di sparire.
sooner or later, we´ve all felt that desire, to disappear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dall'inizio fino al fine la vita è una sofferenza
life is suffering from the beginning to the end
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. la vita è una poesia, ma né tutti sono poete...
1. life is a poetry, but not everybody is a poet...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo tutto la vita è una combinazione di causa ed effetto.
after all, life is the combination of cause and effect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il resto, è normale che la colpa vada agli allenatori, o a me, o a walter, e qualche volta a mauro e a italo, è una ruota che gira.
and sometimes walter will get thrown in with that, and once in a while they'll give some crap to mauro and italo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
togliersi la vita è una disperazione è un peccare contro il signore.
taking your life away is a desperation, it is sinning against the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：