検索ワード: laciate (イタリア語 - 英語)

laciate asciugare.
let them dry.

il democratico zef sinishta, è obbligato di lasciare sua moglie e i figli fino il giorno quando anche questi ultimi presero la strada incerta dell emigrazione, il quale ti ricorda i versi di quella canzone kosovara non laciate i nostri figli orfani .
the democratic zef sinishta is compelled to leave his wife and the children until the day when even these ones entered the blind alley of emigration, what reminds us of the really painfull verses of the kosovar song “don’t leave our children orphans”.

i peccati di israele dovevano essere passati sul capro espiatorio mediante il posare le mani. allora il capro espiatorio, che si prendeva tutti i peccati di israele, veniva laciato fuori nel deserto per la pace tra l uomo e dio. cosí i peccati annuali di israele venivano lavati.
the sins of israel had to be passed onto the scapegoat by the laying on of the hands of the high priest. then, the scapegoat, which took on itself all the sins of israel, was put out into the wilderness for reconciliation between the people and god. thus the yearly sins of israel were washed away.