検索ワード: lana bianca (イタリア語 - 英語)

lana
wool

il pallio , questa stola di lana bianca, è infatti il simbolo della potestà vescovile.
the pallium, this white wool stole, is the symbol of a bishop’s power.

disponibile con imbottitura in cotone bianco, in lana bianca oppure con imbottitura total body, abbinabili tra loro.
available with padding in white cotton, in white wool or with total body filling, to be combined.

i miei bordi bianchi sono di lana.
my white edges are made of wool. that's all.

14 e il suo capo, e i suoi capelli eran candidi come lana bianca, a guisa di neve; e i suoi occhi somigliavano una fiamma di fuoco.
14 his head and hair were white like wool, as white as snow, and his eyes were like blazing fire.

sella di cuoio imbottita con lana e protetta con tessuto bianco.
a leather saddle lined with wool and protected by a white cloth. front and back of the saddle are elevated.

...i suoi capelli erano bianchi come candida lana, come neve; e i suoi...
...his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes...

gli uomini porteranno due pantaloni di colore bruno, due casacche dello stesso colore e giacca di cuoio. le donne, alcuni metri di tela bianca per confezionare bluse e le matasse di lana bianca necessarie per lo scialle d’inverno.
men will take: two dark-grey trousers, two jackets of the same color, and one leather coat. women: some meters of white cloth to make blouses, and a hanks of white wool for the winter shawl.

alcuni secoli più tardi, quando si ridussero le dimensioni dei paramenti, furono diminuite anche quelle del pallio, e gli furono dati il formato e i colori odierni, ossia, passò ad essere una fascia di lana bianca, di pochi centimetri di larghezza, ornata da alcune croci nere e da tre spilli,ornati di pietre preziose.
in other words, it became a band of white wool, a few centimeters wide, embroidered with black crosses and embellished with three pins, decorated with precious stones.