検索ワード: lanaioli (イタリア語 - 英語)

cardo dei lanaioli
fuller's teasel

l’arte della lana, corporazione che riuniva gli artigiani lanaioli, nel 1432 scelse di legarsi a questa chiesa celebrando qui le sue feste.
in 1432 the guild of wool, the corporation of artisan wool manufacturers, chose to link its association to this church and hold its celebrations here.

attraverso gli statuti la signoria concesse però alcuni privilegi e disciplinò la vita degli artigiani locali, fra cui emersero le arti dei lanaioli, dei cuoiai, dei ferraioli e legnaioli e degli speziali.
through the statute of the signory they were, however, given some privileges and disciplined the life of the local craftsmen, from whom emerged the art of working with wool, leather, metal,woodand herbs.

capolino del cardo lanaiolo
teazle-head