検索ワード: lanciare un grido (イタリア語 - 英語)

lanciare un prestito
issue a loan

un grido di gioia
shouts of joy

e manderà un grido.
and he will give a shout .

un grido del cuore!
coming straight from the heart!

solo un grido ci salverà...
only a scream can save us...

il pesciolino diede un grido
the small fish gave a cry

vorrei ora lanciare un monito.
can i sound one note of warning.

ows: un grido che va ascoltato
ows: a cry to be heard

immagine di un grido di gioia
picture of a shouts of joy

dobbiamo quindi lanciare un segnale.
we must, then, put down markers.

questo non fu un grido di fede!
this was not the cry of faith!

signora presidente, da ultimo desidero ancora lanciare un grido d' allarme.
finally, madam president, i should like to emit a cry of distress.

un arcobaleno dolce appare dopo un grido.
a sweet rainbow appears after a squall.

e' pertanto un grido umano dal cuore.
it is therefore a human cry from the heart.

un grido di indignazione verso l’allarmante diffusione
sipping saints an outcry against the alarming spread

È più che mai necessario lanciare un grido d' allarme, un « s. o. s. democrazia ».
it is now necessary, more than ever before, to send out a cry of alarm, a" democracy sos '.

pertanto, il comitato si affianca a voce alta e forte, a quanti sono indignati dalla miseria, per lanciare un grido di allarme.
the esc thus raises its voice loudly and forcefully in support of all those who are sickened by poverty and calls attention to the severity of the situation.

colgo inoltre l' occasione di questo dibattito per lanciare un grido d' allarme in relazione allo svolgimento del processo di barcellona.
secondly, i would like to take this opportunity to raise the alarm over the way the barcelona process was conducted.

da qualche giorno médecins du monde, in francia, si mobilita ovunque per lanciare un grido d' allarme sulla carestia e sulla siccità in afghanistan.
in france, médecins du monde has been rallying its efforts over the last few days to alert people about the famine and drought in afghanistan.

prima di concludere, signora presidente, vorrei lanciare un grido d'allarme a proposito della redazione della carta dei diritti fondamentali che auspichiamo venga inserita nel trattato, inserimento che riteniamo d'importanza fondamentale.
let me make one more point before concluding, madam president. i want to sound the alarm about the progress in drafting the charter of fundamental rights we want to see incorporated in the treaty.