検索ワード: lascami stare solo (イタリア語 - 英語)

amore e capacità di stare solo
love and capacity to stay alone

figurati, è un pigrone! la domenica vuole stare solo sul divano a guardare la tv.
imagine, he's a lazy man! on sundays he wants to be alone on the couch watching tv.

una volta portavi il mio peso per i perduti ma ora vi accontentate di stare solo seduti e ascoltare i sermoni.
you once bore my burden for the lost — but now you're satisfied merely to sit and listen to sermons.

si tocca con mano che l'uomo non é stato creato per stare solo», a nessuna etá.
one can clearly see that man has not been created to live alone», at any age.

ma gli ospiti che abbiamo incontrato durante la nostra visita sera sarebbe in realtà stare solo 2 notti e siamo stati 7.
but guests who we met during our evening visit would actually stay only 2 nights and stayed 7.

una squadra che gioca gli ultimi trenta minuti come contro l’atalanta, può stare solo benissimo dal punto di vista fisico.
the way we played in the last 30 minutes against atalanta shows that we're very fit."

chiedo cosa è cambiato nella vita di dalì da quando è nato il bambino, mi dicono che prima poteva entrare in casa quando voleva, ora può stare solo in giardino.
i ask what has changed in the life of dali since the baby was born, they tell me that before he could get into the house when he wanted to, but now he stays alone in the garden.

dio prevedeva che l'uomo, come creatura socievole, non avrebbe potuto stare solo, che si sarebbe facilmente scoraggiato nelle difficoltà e nella solitudine.
when god created us, gave each of us a guardian. in his omnipotence and omniscience, he comprehended human fragility, and knew that man needed a companion who could defend him, advise, and sustain him in the most difficult moments of his life. god foresaw that man, as a social creature, could not have been alone; he could have easily got discouraged in the difficulties and the solitude.

per godervi queste e altre opportunità o magari stare solo a far niente in spiaggia, new york habitat ha la casa che fa per voi a cannes, qualunque sia la dimensione del vostro gruppo.
to enjoy those opportunities and more, or just shamelessly linger on the beach, new york habitat has the right accommodation in cannes for you regardless of the size of your party.

5"forse c'è posto per noi in quella casa" disse. "forse ci possiamo stare solo per stanotte".
5"maybe there is room for us in that house," he said. "maybe we can stay just for tonight."

ringrazio anche per il grande sevice a maria! purtroppo siamo potuti stare solo due notti e semplicemente godersi la colazione, ma ci sarà presto essere come tornare per un lungo periodo di tempo!
also thank you for the great sevice to mary! unfortunately we could only stay two nights and just enjoy the breakfast, but we will soon be like to come back for a long time!

molto meno mani in bocca e quasi scomparso l'arrossamento agli occhi. all'interno del gruppo dei pari ha le sue preferenze: tende a stare solo con pochi bambini.
in this time she had much less her hands in her mouth and nearly missing the redness of the eyes.

in questo grande dibattito sulla politica dell' istruzione abbiamo presentato un' interrogazione alla commissione e al consiglio- il consiglio purtroppo oggi non può essere presente- perché crediamo che, in un momento in cui tutti improvvisamente parlano di uno spazio europeo dell' istruzione, il parlamento europeo- che ne ha sempre parlato e lo ha sempre propugnato, ma è sempre stato bloccato dal consiglio dei ministri- non possa stare solo a guardare quando si fanno cose importanti, che noi avevamo sollecitato già da parecchio tempo senza tenere conto dei rappresentanti eletti dei cittadini.
in this major debate on education we have added a question to the commission and the council- unfortunately the council is unable to be present- because we believe that now, when everyone is suddenly talking about a european educational area, the european parliament that has always talked about it and fought for it, but which has always been blocked by the council of ministers, cannot simply look on while it, the elected representative of the citizens, is bypassed in matters which are very important and which we have been advocating for a long time.