検索ワード: lascia che esso sia (イタリア語 - 英語)

lasciate che esso sia
let it be

desideriamo che esso sia modificato.
i want to see that changed.

lascia che la tua voce essere spazzato in esso.
let your voice be swept into it.

lasciate esso sia
let it be

occorre inoltre che esso sia agevolato.
the exercise of voting rights should be made easy.

perché riteniamo che esso sia così importante?
why is it so important for us?

probabilmente si desidera che esso sia letto ad alta voce.
it may be that you would want it to be read aloud.

in questo senso riteniamo che esso sia un punto fondamentale.
in this sense, we feel that it is an essential point.

vogliamo che esso sia ambizioso: non possiamo permetterci un suo fallimento.
we want this summit to be ambitious. we cannot afford it to fail.

in primo luogo, il fatto che esso sia accompagnato dall' approfondimento.
firstly, that enlargement should take place hand in hand with a deepening of the community.

speriamo altresì che esso sia fruttuoso anche dal nostro punto di vista.
we also hope it will be fruitful from our point of view.

e nulla nel campo visivo fa concludere che esso sia visto da un occhio.
and from nothing in the field of sight can it be concluded that it is seen from an eye.

per quanto riguarda il dialogo civile, è importante che esso sia strutturato e permanente.
with regard to civil dialogue, it was important that it was structured and permanent.

se non credi che questo giudizio sia vicino, devi almeno credere che esso sia inevitabile.
if you cannot believe that fiery judgment is near, you must believe it is inevitable.

c' è chi si lamenta del programma pluriennale di orientamento, sostenendo che esso sia inefficace.
people complain about the multi-annual guidance programme and say it is not working.

È necessario, inoltre, che esso sia in linea con il testo riveduto dell'emendamento 85.
furthermore, it has to be aligned to the revised wording of amendment 85.

nell' utilizzare il computer, tuttavia, dobbiamo abbandonare l' idea che esso sia sempre obiettivo.
now that the computer is with us, we really must stop hoping and believing that the computer is always an objective thing.