人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
può dire qualcosa in merito?
can you say anything more about this?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
può il commissario dire qualcosa in proposito?
can the commissioner comment on this?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
anch'io vorrei dire qualcosa in proposito.
i would just like to say a word or two myself on that particular subject.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
ci può dire qualcosa in merito, per favore?
could you tell us about this please??
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci puoi dire qualcosa in più sulle tue caratteristiche?
can you tell us a little more about your playing style?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le sarei grato se potesse dire qualcosa in merito.
i would be obliged if you could say something about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
signor presidente, signor commissario, vorrei dire qualcosa in merito a malta.
mr president, commissioner, i would like to say a few words about malta.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
in conclusione vorrei dire qualcosa in merito alle ripercussioni sociali.
in conclusion i would like to say something about social impacts.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e dire a me stessa che sono forte
and i think that you would still be here for me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
forse l’ onorevole rübig vorrebbe dire qualcosa in merito?
are there any objections to this addition?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ma, visto che è stato fatto, vorrei dire qualcosa in merito.
since this has been done, however, i would just like to say one or two words on the matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
possiamo commettere errori, dire qualcosa in modo troppo diretto o piuttosto ingenuo.
we may make mistakes, say something too directly or quite naively.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
infine ci può dire qualcosa in merito alle violazioni dei diritti umani in generale?
finally, could you say little more about human rights violations as a whole?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ciononostante, adesso il documento è davanti a noi, e dobbiamo dire qualcosa in proposito.
nevertheless, this is what we have now, and so i believe we ought to comment on it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
signor presidente, vorrei dire qualcosa in merito alla relazione ribeiro sulle prestazioni di pensionamento anticipato.
mr president, i would like to respond to mr ribeiro 's comments on redundancy pay.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e' stato ripetutamente menzionato l' elenco positivo, e vorrei dire qualcosa in proposito.
the positive list was referred to by a number of people. i shall say something about that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：