検索ワード: lasciammo (イタリア語 - 英語)

cosн ci lasciammo.
there was no answer.

era ormai tardi quando lasciammo il palazzo.
it was getting late when we left the palace.

lasciammo il muro e gimmo inver' lo mezzo
leaving the wall and moving toward the middle

alla fine ci salutammo e ci lasciammo con una forte stretta di mano.
finally we said good bye with a warm handshake.

colà lasciammo un segno per coloro che temono il castigo doloroso;
and we left therein a sign for those who fear the painful punishment.

la belfast che trovammo era però cambiata rispetto a quella che lasciammo nel 1970.
the belfast we moved back to however was very different from the one we had left in 1970.

lasciammo l'erm grazie al rifiuto della bundesbank di sostenere la sterlina.
we escaped thanks to the bundesbank's refusal to prop up sterling.

però non ci lasciammo vincere né dalle minacce né dalle persuasioni, e se ne andarono.
however we didn’t let ourselves be defeated neither by the threats nor the persuasions, and they went away.

nel 1981 lasciammo belfast con tutta la famiglia perché dio ci chiamò di nuovo in inghilterra.
we left belfast with our family in 1981 as god called us to work in england.

in desiderio, e il possibile povesit e secondo zanavesku di fronte a reparto che noi lasciammo uni aperti.
at desire, it is possible to hang up and the second curtain before branch which we have left opened.

la comunità padre misericordioso ci diede un consiglio. lasciammo zlatan sulla strada. cambiammo le serrature.
community "merciful father" gave us advice. we left zlatan on the street and changed the locks on the house.

15 ed essendo la nave portata via e non potendo reggere al vento, la lasciammo andare, ed eravamo portati alla deriva.
15 and the ship being caught and driven, and not able to bring her head to the wind, letting her go we were driven before it.

sono pezzi di noi stessi che lasciammo in vite passate, con vecchie relazioni, in realtà parallele o in diversi luoghi fisici per il mondo.
these are pieces of our selves that we left in past lives, with old relationships, in parallel realities or in various physical locations around the world.

in quel tempo prendemmo tutte le sue città e votammo allo sterminio ogni città, uomini, donne, bambini; non vi lasciammo alcun superstite
and we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:

3 giunti in vista di cipro, ce la lasciammo a sinistra e, continuando a navigare verso la siria, giungemmo a tiro, dove la nave doveva scaricare.
3 and having discovered cyprus, and having left it on the left, we were sailing to syria, and did land at tyre, for there was the ship discharging the lading.

dopo aver ringraziato e salutato la nostra guida, scendemmo dal monte con la funivia, dirigendoci all'hotel, che lasciammo di li a poco, diretti finalmente a kyōto.
then we thanked the monk and take for the second time the ropeway, heading to our hotel, for the check out before the departure for kyōto.

e dei diciassette, che formavano l'equipaggio, sette lasciammo sull'arida sabbia, sfiniti dalla stanchezza di una lunga e disperata lotta colle onde.
and of the seventeen people who formed the crew, seven were left on the barren sand, exhausted by weariness after a long and desperate struggle with the waves.