検索ワード: lascio a te decidere (イタリア語 - 英語)

spetta a te decidere.
it’s your decision.

ma lascio a te il giudizio.
but better check it out yourself.

sta a te decidere cosa vuoi tenere.
it's up to you to decide what you want to keep.

lascio a voi giudicare.
i leave this on the table for your consideration.

lascio a lei il calcolo.
i will leave you to work it out.

lascio a voi la decisione)
lascio a voi la decisione)

lascio a voi fare i collegamenti.
i leave it up to you to make the connections.

commissario liikanen, lascio a lei la decisione.
on the basis of what i have said, mr liikanen may decide.

lascio a voi immaginare di che libertà si tratti.
that, i will leave you to imagine.

tocca a te decidere se scambierai i diamanti in dollari o li userai direttamente.
whether you will convert the diamonds into dollars, or you will use them directly – it’s up to you!

lascio a voi immaginare se essi formano un singolo carattere.
i leave you to imagine whether they are or not a single character.

spetta a te decidere se una foto deve essere visibile a chiunque o deve essere private.
photo gallery gives you the opportunity to create your own personal gallery on the internet.

lascio a lei il giudizio sulla sua osservazione, onorevole collega.
i shall let you be the judge of your remark, mr maccormick.

rimane poi a te decidere quello che maggiormente rispecchia i tuoi gusti e bisogni, per poi concludere la tua prenotazione.
it is then up to you to decide which suits your needs and desires and finalize your rental.

lascio a te assegnare liberamente un valore all'utilità e al tempo che i miei programmi ti hanno fatto risparmiare.
i'll leave you free to decide how much you value their usefulness for you and how much time they saved you...

diversamente dai normali tipi di tour, gocar lascia a te la piena libertà di decidere dove andare e quanto tempo passare nei luoghi di interesse.
unlike the usual type of tour, gocar gives you complete freedom over where you go and how how long you spend in any given point.

lascia a noi le preoccupazioni.
leave the worrying to us.

"bene... sono contento di sentirlo, shun! lascio a te il resto." risponde ikki, correndo anche lui verso il tempio.
"good... glad to hear that, shun! then the rest will be yours." risponde ikki, correndo anche lui verso il tempio.

lascia a noi tutte queste decisioni.
leave all these decisions to us.

la cooperazione con il consiglio lascia a desiderare.
cooperation with the council leaves something to be desired.