人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
lato che si vede in marcia
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
in marcia
driving
最終更新: 2014-11-04 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
quello che si vede in aswan?
what you see in aswan?
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
che si vede stanotte
what's up tonight
最終更新: 2011-10-23 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
si vede in questo odio.
“we see it in this hatred.
verità di ciò che si vede.
a truth of what is seen.
strumento "che si vede stanotte?"
what's up tonight? tool
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
qualità che si vede e si sente
quality you can see and feel
di che si vede europa rivestire, 48
europe appears reclothed, not far from where, 48
lo strumento "che si vede stanotte"
the what's up tonight tool
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ctrl;u strumenti che si vede stanotte...
ctrl;u tools what's up tonight...
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
oltre andavam dal lato che si leva. 120
and i edged on, along the side that rises. 120
nb: la struttura del box che si vede in foto non è inclusa.
nb: box frame is not included.
da questo si vede in mano a chi siamo.
from these facts we can see into whose hands we have fallen.
la si vede ovunque, la si vede in america.
you see them all over the place, you see them in america.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
in finlandia la magia del natale non è qualcosa che si vede in televisione.
yes, it gets cold in finland in the winter. but that's no reason to stay indoors - just gear up right and make the most of the fresh white season.
È solo il “lato sbagliato” il tessuto invece il lato che si vede in genere su progetti.
it’s just the “wrong side” of the fabric instead of the side that you typically see on projects.
lo si vede in particolare analizzando gli argomenti in esame oggi.
this is especially apparent from the issues before us today.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
il tessuto finissimo è opera umana, l’immagine che si vede in esso non lo è.
the very fine fabric is a human work, the image that can be seen on it, is not.
polmonite (in genere rara, si vede in caso di complicazioni).
pneumonia (usually rare, is seen in case of complications).
di nuovo si vede in questi pazienti la qualità onirica del pensiero.
again, one sees the dream-like quality of these patients' thoughts.